Results for contract sluiten translation from Dutch to English

sluiten van contracten
conclusion of contracts

sluiten van een contract
conclusion of a contract

andere contracten sluiten.
conclude other contracts.

een producent kan alleen een contract sluiten voor een product dat is vervaardigd
producers may conclude contracts only for products:

zij kunnen op eigen initiatief of op verzoek een dergelijk contract sluiten.
they may enter into such a contract or contracts on their own initiative or on request.

contracten te sluiten met derden
contracts to be concluded with third parties

in het jaar waarin de regeling voor het eerst wordt ingevoerd, mag de producent na de inzaai zijn contract sluiten .
for the first year of operation of this scheme, the producer may conclude a contract after sowing .

boeren kunnen nu al een contract sluiten met de sector, de zuivelsector, voor een bepaald volume voor een bepaalde prijs.
today, it is already possible for farmers to enter into a contract with the industry, with the dairy, for a certain volume at a fixed price.

de deelnemers aan werkzaamheden onder contract sluiten een consortiumovereenkomst, tenzij anders vermeld in de oproep tot het indienen van voorstellen.
participants in an indirect action shall conclude a consortium agreement, unless otherwise specified in the call for proposals.

indien de insolvente onderneming wordt geliquideerd, moet de leverancier een nieuwe cliënt zoeken of een contract sluiten met de nieuwe eigenaar.
if the insolvent company were liquidated, the supplier would have to find a new client or conclude a contract with the new owner.

indien de insolvente onderneming wordt geliquideerd of verkocht, moet de leverancier een nieuwe cliënt zoeken of een contract sluiten met de nieuwe eigenaar.
if the insolvent company is liquidated or sold off, the supplier would need to find a new client or contract with the new owner.

voor permanente lokale dataroamingdiensten moet de roamingklant een contract sluiten met een aanbieder van lokale dataroamingdiensten en niet met een roamingaanbieder die gebruik maakt van een thuisnetwerk.
in the case of permanent local data roaming services the roaming customer concludes a contract with a provider of local data roaming services instead of the roaming provider using a home network.

gedurende drie jaar mag staatssteun worden verleend voor de uitbreiding van maatregelen in het kader van crisisbeheer tot niet-leden die een contract sluiten met de telersvereniging.
for three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a po.

wenste een speler geen gebruik te maken van dat aanbod, dan kon hij gedurende drie jaar zonder toestemming van de opleidingsclub geen contract sluiten met een andere franse club.
if they chose not to take up that offer they could not sign with another french club for three years without the consent of the club which had trained them.

elke producent die tafelwijn of wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, heeft geproduceerd, kan een contract sluiten of een aangifte indienen als bedoeld in artikel 65 van deze verordening.
each producer who has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude a contract or make a declaration as referred to in article 65 of this regulation.

ook wanneer terminalbeheerders en autobus- en of touringcarondernemingen voor het verlenen van bijstand een contract sluiten met een of meer derde partijen, blijven zij verantwoordelijk voor het verlenen van die bijstand.
where terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings contract with one or more other parties for the supply of the assistances, they shall remain responsible for provision of assistance.

hij kan met name contracten sluiten, roerende en onroerende goederen verwerven en afstaan en in rechte optreden .
it shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.

voordat u een contract sluit met een online verkoper of dienstverlener, moet u de volgende informatie krijgen:
before you enter into a contract with an online trader or service provider, the following more detailed information must be provided:

4.5 het is belangrijk dat de aanbestedende diensten geen tijd verliezen en met de door de omstandigheden vereiste spoed contracten sluiten.
4.5 the eesc emphasises that it is important for the contracting authorities not to delay contracts, but rather to conclude them with due speed as called for by the circumstances.

ook moeten de verwerkers die met deze telersverenigingen contracten sluiten, de autoriteiten de nodige gegevens verstrekken met het oog op een correct functioneren van de regeling.
the processors signing contracts with these producer organisations should also send the authorities the information required to ensure that the scheme operates correctly.