From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze top moet ten dele een contract uitvoeren dat wij afgelopen december in helsinki hebben afgesloten.wij moeten doen wat wij daarin hebben beloofd.
the summit at nice bears a responsibility for europe and should in part fulfil a contract which we made at helsinki last december and which we should deliver on.
de commissie verlangt van de resterende deelnemers dat zij de werkzaamheden onder contract uitvoeren, onafhankelijk van de wijze waarop zij tegen de in gebreke gebleven deelnemer optreedt;
independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the commission shall require the remaining participants to implement the indirect action.
2 . gedeeltelijke uitvoering van een vast afgesloten contract laat de toepassing van deze verordening onverlet .
2 . partial performance of a firmly concluded contract shall not constitute an obstacle to the application of this regulation .
de organisaties trachten te waarborgen dat de leveranciers en degenen die namens de organisatie optreden, zich voegen naar het milieubeleid van de organisatie binnen de grenzen van de activiteiten die zij ingevolge het contract uitvoeren.
the organisation should endeavour to ensure that the suppliers and those acting on the organisation's behalf comply with the organisation's environmental policy within the remit of the activities carried out for the contract.
«contract», alle soorten overeenkomsten (betreffende leveringen, uitvoering van werken, gemengde);
“contract” shall mean any type of contract for the supply of goods and materials; for the carrying out of work; mixed (i.e. supply and works) contracts;