Results for contractclausules translation from Dutch to English

bovendien zal het financiële plan worden geconsolideerd en zullen de voornaamste contractclausules worden geredigeerd.
in addition, the financial plan will be confirmed and the main terms of the contract will be fixed.

bovendien kunnen zij aarzelen om contractclausules te betwisten uit vrees het contract helemaal te verliezen.
moreover, they may hesitate to contest contract clauses for fear of losing the contract altogether.

reeds op grond van ondergeschikte contractclausules zouden extra onderhandelingen nodig zijn voor de licentieovereenkomsten, als ze al niet in hun geheel op losse schroeven komen te staan.
if this were to happen, it would be necessary to renegotiate licence agreements just because of minor clauses in contracts in order to avoid calling into question the agreements as a whole.

uitwisselen van informatie over contractuele praktijken, waarbij onder meer grotere duidelijkheid wordt verschaft over de contractuele rechten en over de wettigheid en billijkheid van de meest gebruikelijke contractclausules;
an exchange of information on contractual practices, including a clarification of contractual rights and of the legality and fairness of commonly used contract clauses;

er zijn een aantal argumenten om te concluderen dat het beschermen van de onafhankelijkheid van handelaars via bepalingen om specifieke contractclausules in het kader van een groepsvrijstelling te reguleren, niet langer een doeltreffende of valabele manier is om dat doel te bereiken.
there are a number of arguments for concluding that protecting dealer independence through provisions aimed at regulating particular contractual clauses in the context of a block exemption is no longer an effective or valid means to achieve this objective.

dat kan - en ik blijf daarop hameren bij de commissie en raad - via privaatrechtelijke contractclausules die zorgen voor bescherming van de onderzoeksresultaten die door de afzonderlijke onderzoekers worden behaald.
this is possible - i shall insist on it when i make the request to the commission and the council - through contractual clauses under civil law that would protect the results obtained by research and by the individual researcher.

in ieder geval moeten milieuspecificaties, selectie- en gunningscriteria en contractclausules volledig in overeenstemming zijn met de eu-wetgeving inzake overheidsopdrachten en andere relevante communautaire of nationale wetgeving.
in all cases, environmental specifications, selection and award criteria and contract clauses would need to be formulated in full compliance with eu public procurement legislation and other relevant eu or national legislation.

tenzij dergelijke specificaties door het voorwerp van de opdracht worden gerechtvaardigd, verbieden de lidstaten het opnemen in de contractclausules die voor een bepaalde opdracht gelden, van technische specificaties die producten van een bepaald fabrikaat of van een bepaalde herkomst dan wel bijzondere werkwijzen vermelden, waardoor bepaalde ondernemingen worden begunstigd of uitgeschakeld.
unless such specifications are justified by the subject of the contract, member states shall prohibit the introduction into the contractual clauses relating to a given contract of technical specifications which mention products of a specific make or source or of a particular process and which therefore favour or eliminate certain undertakings.

in europa speelt echter het probleem dat de nationale rechter zich niet aan dergelijke "codes" gebonden acht bij het uitleggen van contractclausules, het zoeken naar de wil van partijen of het afdoen van geschillen, terwijl regels uit particuliere bronnen elders wel in acht kunnen worden genomen, zoals in het geval van het verdrag van mexico (cidip).
but in europe recognition of these private "codes" by national judges when interpreting contract clauses, clarifying the intention of the parties or settling disputes is a problem, while elsewhere, non‑state law can be taken into account, as is the case, for example, under the mexico convention (cidip).