Results for contractenportefeuille translation from Dutch to English

de autoriteiten hadden gemakkelijk een algemene tariefverlaging van de contractenportefeuille kunnen toepassen.
the authorities could easily have applied a general reduction rate the contract portfolio.

het is namelijk duidelijk dat gasbedrijven uit de eu in een concurrerende markt voor het dekken van hun behoeften als onderdeel van hun totale contractenportefeuille dergelijke leveringscontracten zullen blijven sluiten.
indeed, it is clear that eu gas undertakings, as part of their overall contract portfolio, will continue to meet gas needs through such contracts for supply in a competitive market.

anderzijds moet ervoor worden gezorgd dat de voorziening met vloeibaar gas voldoende wordt ontwikkeld om de interne gasmarkt in staat te stellen correct en op concurrerende basis te functioneren en ook dat de voorwaarden worden geschapen voor het opbouwen van een evenwichtige contractenportefeuille door de gasbedrijven.
on the other hand, it is important to ensure that sufficient liquid gas supplies develop to enable the internal gas market to function properly and competitively, and also to provide the necessary conditions for gas companies to adopt a balanced contract portfolio.

deze markt werd slechts geleidelijk opengesteld door jaarlijks 25 % van de contractenportefeuille openbaar aan te besteden. aangezien er geen marktprijs was, bestond er geen ander alternatief dan de contracten over te dragen voor op de kosten gebaseerde prijzen.
the prices were therefore not resulting from public tenders and not based on expert evaluations.

daarom werd geoordeeld dat alle belangen het meest gediend waren met een geleidelijke openstelling van de markt: een geleidelijke openstelling zou een weloverwogen toewijzing van de contracten waarborgen, aangezien de marktdeelnemers niet gedwongen zouden zijn op één en dezelfde dag offertes voor de volledige contractenportefeuille op te stellen.
in this context the norwegian authorities have also argued that the reason that there was no (mature) market was because private operators were not prepared to provide the relevant services for maintaining road safety on 1 january 2003 [137]. it was therefore considered in the best interest of all to open the operation and maintenance market gradually: a gradual opening would ensure a rational allocation of the contracts because operators would be relieved from having to prepare bids in respect of the full contract portfolio on one and the same day.

de waarde van de contractenportefeuille [96], berekend op basis van de discounted cash flow-methode, was echter te laag om er enige waarde aan toe te kennen [97].2.4.7.
however, based on the results of the discounted cash flow the value of the contract portfolio [96] was too low to be allocated any value [97].2.4.7.