Results for contrapunt translation from Dutch to English

contrapunt
contrapuntal

sta contrapunt toe
permit counterpoint

hij was een meester van het contrapunt.
he was a master of counterpoint.

hier is een voorbeeld van een eenvoudige contrapunt-oefening.
here is an example of a simple counterpoint exercise.

in de jaren 1830 studeert thalberg contrapunt bij simon sechter.
in the early 1830s thalberg studied counterpoint under simon sechter.

in 1892 kreeg hij les in contrapunt bij heinrich von herzogenberg in berlijn.
in 1892, he studied with brahms' friend heinrich von herzogenberg in berlin, specifically taking lessons in counterpoint.

Én dat hij een mateloze admiratie koesterde voor het klassieke contrapunt uit de zestiende eeuw.
and that he held classical counterpoint from the sixteenth century in very high esteem.

met een studiebeurs van graf kinsky kon hij bij johann joseph fux in wenen contrapunt studeren.
kinsky's patronage made it possible for him to study counterpoint with j.j. fux in vienna.

later werd hij student van vilhelm rosenberg en ook studeerde hij korte tijd contrapunt bij carl nielsen.
when he was 12, he started to study music theory under c. f. e. horneman and, later, vilhelm rosenberg.

"alles is muziek. de timing, het contrapunt, alles wordt lichamelijk."
the timing, counterpoint, everything is physical.' gat's choreographic works are an interplay of structure and emotion.

==harmonie en contrapunt==vallotti dacht veel na over de theorie van harmonie en contrapunt.
vallotti died in padua on 10 january 1780.

hij studeerde bij ernest guiraud, docent contrapunt en fuga, die ook de leraar was geweest van jules massenet.
in that same year he won the second prix de rome.

hij studeerde vervolgens directie bij willem kes in dresden en in moskou, waar hij ook lessen contrapunt volgde bij sergej tanejev.
then for two years he studied conducting in dresden and moscow; in moscow he also received lessons in counterpoint from sergei taneyev.

hij is waarschijnlijk de bekendste muziektheoreticus tussen aristoxenus en rameau, en leverde een belangrijke bijdrage aan de theorie van contrapunt en stemming.
he was possibly the most famous music theorist between aristoxenus and rameau, and made a large contribution to the theory of counterpoint as well as to musical tuning.

de basis voor de inventies, sinfonia's en preludes wordt gevormd door het leren vertrouwen op de natuurwetten van het contrapunt.
the basis of the inventions, sinfonias and preludes was formed through learning to trust the laws of nature in counterpoint.

politici hebben moeilijkheden met de tijd daar de bewegingen van de natuur een contrapunt van verschillende ritmen vormen ten opzichte waarvan ze simpelweg een eigen pragmatisch idee van de tijd ontwikkelen.
politicians have difficulty with time as the movements of nature form a counterpoint of different rhythms to which they simply develop a pragmatical concept of time of their own.

===geluksbrenger===deze muzikale poëzie van "geluksbrenger" is in de lijn van een ‘contrapunt’ opgebouwd.
in the many love poems, the beloved turns out to be a human being of flesh and blood, and at the same time, language.

" de solisten spelen grotendeels in contrapunt, meer dan in imitatie en dialoog, vooral in het tweede deel waar de fluit flattert in 32e noten over en om de warme expressieve lijnen van de althobo.
the finale has the feeling of a scherzo.

een stap verder gaat hij in 'oiseaux exotiques', een breed uitdeinend contrapunt van vogelgeluiden, waarin elk instrument een zeer individuele, haast solistische rol vervult.
he goes a step further in 'oiseaux exotiques', a broad, swelling counterpoint of birdsong, in which each instrument plays a very individual, almost solo, role.

als contrapuntist loopt diruta vooruit op johann joseph fux in zijn beschrijvingen van de verschillende 'soorten' contrapunt: noot tegen noot, twee noten tegen een, voorhoudingsnoten, vier tegen een, enzovoorts.
as a contrapuntist, diruta anticipates fux in describing the different "species" of counterpoint: note against note, two notes against one, suspensions, four notes against one, and so forth.