Results for controleproblemen translation from Dutch to English

de verwerking van nieuwe hoeveelheden voer schept nieuwe problemen op de vleesmarkt en nieuwe controleproblemen.
the utilization of new feed quantities creates new problems on the meat market and new control problems.

toch zijn die goede oude traditionele eigen middelen de oorzaak van grote controleproblemen en angst voor fraude.
yet, the good old traditional own resources are the cause of major headaches for control and concern about fraud.

dit voorkomt ook controleproblemen als gevolg van de productie in de eu van twee of meer productlijnen, voor extern of intern gebruik.
also, this will avoid control problems arising from simultaneous production in the eu of two or more lines of product, intended for external or domestic consumption.

indien de verwijdering echter plaats moet vinden bij de slager of bij het verkooppunt zijn er controleproblemen bij de verwijdering en de vernietiging van beenderen.
if instead removal is required at the butcher or retail outlet, there will be control problems in the recovery and the destruction of the bones.

een organisatorische stroomlijning van het programma lijkt mij daarom wenselijk en zou de bevoegde autoriteiten van het verenigd koninkrijk bij de oplossing van de bestaande controleproblemen helpen.
i therefore believe that an organizational streamlining of the programme is desirable and would help the uk authorities to solve the present verification problems.

in sommige installaties waar oud plutoniumhoudend materiaal is opgeslagen (bijvoorbeeld in cadarache en sellafield) blijken er belangrijke controleproblemen te zijn.
an important verification problem appears in some installations (e.g. in cadarache and sellafield) where old plutonium-holding materials are stored.

tegelijkertijd nemen die enige echte eigen middelen van europa snel in belang af. toch zijn die goede oude traditionele eigen middelen de oorzaak van grote controleproblemen en angst voor fraude.
sin embargo, los antiguos recursos propios de siempre son la causa de muchos quebraderos de cabeza debido a los controles y la preocupación por el fraude.

dat geldt ten aanzien van de afsluiting van de rekeningen, verbetering van institutionele beheers- en controleproblemen, de bureaus technische bijstand en de bestrijding van fraude en corruptie.
this applies to the closure of accounts, improving institutional management and control problems, the technical assistance offices and the fight against fraud and corruption.

deze richtlijn behelst een hervorming van het vergunningsstelsel voor deze toevoegingsmiddelen waarmee een einde moet worden gemaakt aan de technische en controleproblemen die zich voordoen bij de tenuitvoerlegging van richtlijn 70/524/eeg.
the directive constitutes a reform of the system for authorizing these additives, which is intended to overcome the technical and monitoring problems encountered in implementing directive 70/524/eec.

zoals mijn collega edouard des places en ik in ons amendement te kennen geven, is onze fractie van oordeel dat de btw ten opzichte van grensoverschrijdend handelsverkeer niet neutraal is omdat in werkelijkheid de administratieve procedures ontoereikend zijn en tot toepassings- en controleproblemen aanleiding geven.
as shown in the amendment tabled with my colleague mr edouard des places, our group believes that the lack of vat neutrality in cross-border transactions is the result of inadequate administrative procedures which cause problems in applying and controlling the rates.

deze voorstellen houden een hervorming in van het vergunningenstelsel voor toevoegingsmiddelen die in diervoeding mogen worden gebruikt, ten einde een einde te maken aan de technische en controleproblemen die zich voordeden bij de tenuitvoerlegging van richtlijn 70/524/eeg.
those problems constitute a reform of the system for the authorization of additives that may be used in feedingstuffs in order to overcome the technical and control difficulties encountered in the implementation of directive 70/524/eec.

natuurlijk hopen wij dat wij in de toekomst op dit punt meer reden tot tevredenheid krijgen, want het europees parlement is hoe dan ook genoopt het controleprobleem steeds meer op scherp te zetten.
we are naturally hoping for greater satisfaction on this point in the future, because the european parliament's attitude to the issue of monitoring is sure to become increasingly radical and clear-cut.