From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toestemming voor converteerbare leningen worden uitgegtot 30 miljoen eur met een optie om de lening vóór 30 december 2009 in aandelen om te zetten.
convertible loan stock authorised up to eur 30 million with an option to convert the loan to shares before 30 december 2009.
de converteerbare lening die nu als compromis gepresenteerd wordt, nodigt de franse overheid er immers van harte toe uit om op een gegeven moment na afloop van het onderzoek die lening in aandelen om te zetten zodat er sprake is van een hernieuwde nationalisering van alstom.
the convertible loan, which is on the cards as a compromise, is nothing more than an invitation to the french state to exchange this for shares after this enquiry, which would once again result in the re-nationalisation of alstom.
zachte leningen, converteerbare leningen, achtergestelde leningen, participatieleningen, leaseleningen en securitisatie behoren eveneens tot de mogelijkheden.
soft loans, convertible loans, subordinated loans, participating loans, leasing loans and securitisation may also be possible.
converteerbare leningen zijn gekochte schuld waarbij de houder of de emittent onder bepaalde omstandigheden in staat kan worden gesteld die schuld in een ander activum om te zetten.
convertible borrowings are purchased debt which has the ability, under certain circumstances, to enable the holder or issuer to convert that debt into another asset.
wanneer een deel van het maatschappelijk kapitaal niet geplaatst is of een verplichting tot kapitaalsverhoging is aangegaan, met name in geval van uitgegeven converteerbare leningen of van verleende optierechten, moeten worden vermeld:
where there is authorized but unissued capital or an undertaking to increase the capital, inter alia in connection with convertible loans issued or subscription options granted, indication of: