Results for coproducenten translation from Dutch to English

formulier voor coproducenten: sf6
co-producer form: sf6

formulier voor coproducenten: pfk's
co-producer form: pfcs

aankoop van coproducenten in de gemeenschap
purchases from community co-producers

formulier 2 voor coproducenten: andere hfk's
co-producer form 2: other hfcs

formulier 1 voor coproducenten (alleen voor producenten)
co-producer form 1 (only for producers)

dit formulier moet worden gebruikt om transacties met coproducenten van de gangbare hfk's te specificeren.
use this form to itemise co-producer transactions of the common hfcs.

naast bovengenoemde festivals behoren onder meer volgende instellingen tot onze belangrijkste partners in het internationale relatienetwerk van coproducenten:
in addition to the abovementioned festivals, the following organisations are also among our most important partners in the international network of coproducers:

dit formulier moet worden gebruikt om transacties met coproducenten te specificeren van hfk's die niet op formulier 1 voor coproducenten voorkomen.
use this form to itemize co-producer transactions of other hfcs not listed on co-producer form 1.

de bijdrage van de coproducenten van deze staten in de totale kosten van de coproductie is doorslaggevend en de coproductie staat niet onder controle van een of meer buiten deze staten gevestigde producenten.
the contribution of co-producers of those states to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those states.

4.10 beginsel van het recht van de gebruiker om zelf te kiezen: gebruikers zijn geen voorwerpen, maar coproducenten van de hulp en burgers met wettelijke aanspraken op diensten.
4.10 user's right to decide: users are not passive recipients, but partners in assistance and citizens with entitlements.

producties die geen europese producties zijn in de zin van lid 1, maar die voornamelijk met behulp van in een of meer lidstaten gevestigde auteurs en medewerkers zijn vervaardigd, worden als een europese productie beschouwd naar rato van het aandeel van coproducenten uit de gemeenschap in de totale productiekosten.
works which are not european works within the meaning of paragraph 1, but made mainly with authors and workers residing in one or more member states, shall be considered to be european works to an extent corresponding to the proportion of the contribution of community co-producers to the total production costs.

binnen dit mechanisme zijn alle partners van elkaar afhankelijk: de producenten van hun coproducenten en afnemers, de receptieve en coproducerende organisaties van het engagement van de producenten en de collega-coproducenten.
all the partners in this mechanism are dependent on each other: the producers on their coproducers and programme compilers, the host and coproducing organisations on the commitment of the producers and their fellow coproducers.

bovendien worden producties die geen europese producties in de zin van de bovengenoemde bepalingen zijn, maar die vervaardigd worden in het kader van tussen de lidstaten en derde landen gesloten bilaterale coproductieverdragen, als europese producties beschouwd wanneer de coproducenten uit de gemeenschap een meerderheidsaandeel hebben in de totale productiekosten en over de productie niet door een of meer buiten de lidstaten gevestigde producenten zeggenschap wordt uitgeoefend.
works that are not european works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between member states and third countries shall be deemed to be european works provided that the community co-producers supply a majority share of the total cost of the production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the member states.

in haar hoedanigheid van coproducent van de programma's heeft de unie deel aan de productie- en omroeprechten van de audiovisuele producten.
as joint producer of the programmes, the union benefits from production and broadcasting rights concerning the programmes.