Results for corpore translation from Dutch to English

conduplicatio corpore
uterus duplex

de corpore politico, or the elements of law:::*iii.
de corpore politico, or the elements of law:::*iii.

"de corpore", uit het latijn in het engels vertaald.
"de corpore" translated from latin to english.

:*deel i. elementorum philosophiae i: "de corpore":*deel ii.
:*volume i. elementorum philosophiae i: "de corpore":*volume ii.

* samen met herman boerhaave: "opusculum anatomicum de fabrica glandularum in corpore humano.
* samen met herman boerhaave: "opusculum anatomicum de fabrica glandularum in corpore humano.

hij schreef een dogmatische verhandeling over het lichaam en bloed van god, "de corpore et sanguine domini".
besides these, as sylvester ii he wrote a dogmatic treatise, "de corpore et sanguine domini"—on the body and blood of the lord.

mens sana in corpore sano "(latijn)" betekent "een gezonde geest in een gezond lichaam".
mens sana in corpore sano is a latin aphorism, usually translated as "a sound mind in a sound body.

het programma 'mensen' vormt zowel het lichaam als het brein van de hele wetgevingstekst: mens sana in corpore sano.
the people programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.

dit citaat komt uit de volledige zin: orandum est ut sit mens sana in corpore sano, wat zoveel betekent als "een mens moet bidden voor een gezonde geest in een gezond lichaam.
it can be construed to mean that only a healthy mind can lead to a healthy body, or equally that only a healthy body can produce or sustain a healthy mind.

op deze manier kunnen we misschien het oude spartaanse ideaal van een gezonde geest in een gezond lichaam, mens sana in corpore sano, niet helemaal in de oorspronkelijke betekenis in ere herstellen, maar we bereiken dan wel meer dan een verslag ooit zou kunnen.
in this way, we might not be able to restore the spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, wij hebben op school allemaal de uitdrukking geleerd 'mens sana in corpore sano?, wat betekent 'een gezonde geest in een gezond lichaam?. deze oude romeinse wijsheid is ons in ieder geval in theorie bekend.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'mens sana in corpore sano' - a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient rome.