From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berekening
computation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
als zij als efficiënte jaarlijkse tarieven toen worden uitgedrukt is de correcte berekening van de risicopremie ρ als volgt:
if they are expressed as effective annual rates then the correct computation of the risk premium ρ is as follows:
er zal verder moeten worden nagedacht over het beginsel en de correcte berekening van een eventueel streefcijfer betreffende sociale inclusie.
further consideration will have to be given to the principle and the correct design of a possible social inclusion target.
voor een correcte berekening van de abonnementen van de voorbije periode wordt rekening gehouden zowel met alle actieve kaarten als met de geblokkeerde kaarten.
for a correct calculation of the subscriptions over the past period all active and blocked cards are taken into account.
de commissie is ook van oordeel dat veel bouwvoorschriften van de lidstaten dergelijke indicatoren niet omvatten of in aanmerking nemen vooral vanwege het feit dat een correcte berekening ervan complex is.
the commission is also of the opinion that at present many member state building codes do not include or make allowance for such indicators due mainly to the complexity of calculating them correctly.
subsidiabiliteitscriterium niet correct geverifieerd door de lidstaat; tekortkomingen in de berekening van de steun
eligibility criterion was not correctly verified by the member state; weakness in the calculation of the aid
vanuit hun standpunt zijn de meest doorgedreven analyses en berekeningen die in de praktijk mogelijk waren, in het kader van de gesloten contracten gemaakt om een correcte berekening van de compensatie te garanderen.
it is their view that, in the context of the conclusion of the negotiated contracts, the most exhaustive analyses and calculations possible in practice were carried out with a view to guaranteeing the correct calculation of the compensation.
daarom moeten de wijze van berekening en de gebruikte basisgegevens de mogelijkheid bieden deze correct toe te passen.
for that purpose, the assessment procedures and the basic data actually used should permit the correct application of the definitions and accounting rules of esa 95.
uit deze ruwe en primitieve, maar wel correcte berekening blijkt duidelijk dat wij erin slagen het gat, uitgedrukt in bestedingen per jaar, tussen de besluiten over vastleggingen en de werkelijke tenuitvoerlegging steeds kleiner te maken.
this is a rough, primitive but correct measure showing that we are in fact reducing the gap between the decisions on commitment and the actual implementation in terms of spending per year.
wanneer kan worden aangetoond dat dergelijke informatie door intellectuele-eigendomsrechten wordt beschermd of specifieke knowhow van de fabrikant of van zijn leveranciers vormt, verstrekt de fabrikant of zijn leverancier voldoende informatie om een correcte berekening mogelijk te maken.
in cases where such information is shown to be covered by intellectual property rights or to constitute specific know-how of the manufacturer or of his suppliers, the manufacturer or his suppliers shall supply sufficient information to enable those calculations to be properly made.
de commissie wees dit verzoek om wijziging van haar beschikking bij brief van 5 februari 2002 (d/50463) af met het argument dat de steunintensiteit op basis van een correcte berekening van alle relevante factoren was uitgevoerd.
by letter dated 5 february 2002 (d/50463), the commission refused to amend its earlier decision because the aid had been assessed on the basis of a correct calculation of all the relevant factors.
voor de meeste lid-staten blijven deze schattingen ruwe benaderingen, omdat de geharmoniseerde balanscategorieën en geografische indelingen van externe posities die nodig zijn voor de correcte berekening van aggregaten voor de toekomstige muntunie, niet in de vereiste gedetailleerdheid beschikbaar zijn voor eerdere perioden.
for most member states these cannot be exact because the harmonised balance sheet categories and geographical breakdowns of external positions necessary for the correct calculation of aggregates for the future single currency area are not available in the required detail for earlier periods.
