From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er bestaan geen rechten in verband met het gebruik van het ruimtelijke segment of de ontvangst van cospas-sarsat-alarmsignalen.
there are no charges for using the space segment concerned or for receiving cospas-sarsat alerts.
compatibel zijn met het oudere cospas-sarsat-systeem zodat een efficiënte bijdrage wordt geleverd aan dit opsporings- en reddingsinitiatief.
be backward compatible with the cospas-sarsat system to efficiently contribute to this international search and rescue effort.
in noodsituaties moeten zij duidelijke, krachtige signalen met een hoog betrouwbaarheidsniveau geven, waartoe zij aan alle vereisten van het cospas-sarsat-systeem moeten voldoen.
under distress conditions they shall provide clear and robust communication with a high degree of fidelity by meeting all the requirements of the cospas-sarsat system.
betreffende essentiële eisen zoals bedoeld in richtlijn 1999/5/eg van het europees parlement en de raad om de toegang tot alarmdiensten via de cospas-sarsat-noodbakens te waarborgen
concerning essential requirements as referred to in directive 1999/5/ec of the european parliament and of the council ensuring access of cospas-sarsat locator beacons to emergency services
32005 d 0631: beschikking 2005/631/eg van de commissie van 29 augustus 2005 betreffende essentiële eisen zoals bedoeld in richtlijn 1999/5/eg van het europees parlement en de raad om de toegang tot alarmdiensten via de cospas-sarsat-noodbakens te waarborgen (pb l 225 van 31.8.2005, blz. 28).”
commission decision 2005/631/ec of 29 august 2005 concerning essential requirements as referred to in directive 1999/5/ec of the european parliament and of the council ensuring access of cospas-sarsat locator beacons to emergency services (oj l 225, 31.8.2005, p. 28).’