Results for crematoria translation from Dutch to English

begraafplaatsen en crematoria
cemeteries and cremation services

hiervoor waren vier gaskamers met bijbehorende crematoria aangelegd.
by june 1943, all four crematoria were operational.

op 7 april 1943 blies de ss het landhuis en de twee crematoria op.
on 7 april 1943 the ss blew up the manor house and the two furnaces.

we zijn toegewijd aan crematoria en crematie voorzien van het bekijken van het hele eiland .
we are dedicated to provide cremation services and cremation with viewing the entire island.

16diensten van lijkbezorgers en crematoria, alsmede de daarmee verband houdende levering van goederen.
16the supply of services supplied by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto

kwik in amalgaamvullingen dat via tandheelkundige operaties en crematoria vrijkomt, is een belangrijke bron van kwikemissies.
dental amalgam, which is discharged in the course of dental surgery and from crematoria, is a significant source of mercury emissions.

de vijf crematoria waren te vinden aan de rand van het bos en het pad daarheen liep links van de spoorlijn.
the five crematoria were located at the edge at the forest and the path along the tracks lead to them.

diensten verricht door lijkbezorgers en crematoria, alsmede de daarmee verband houdende levering van goederen;
supply of services by undertakers and cremation services, and the supply of goods related thereto;

diensten verricht door lijkbezorgers en crematoria , alsmede levering door hen van goederen die met deze diensten in rechtstreeks verband staan
services supplied by undertakers and cremation services, together with goods related thereto

in de crematoria ii en iii werd het gas via de ventilatieopeningen direct door het dak binnengebracht, in de crematoria iv en v via de zijmuren.
in crematoria ii and iii the gas was poured through vents in the roof directly into the gas chambers, in crematoria iv and v from apertures at the side of the buildings.

alle gaskamers in birkenau werden door de nazi's vernietigd. foto boven laat één van de ruïnes van de crematoria zien.
all gas chambers at birkenau were destroyed by the nazis. above the ruins of one of the five crematoria.

om het tempo van de liquidaties te verhogen, werd een van de belangrijkste treinsporen verlangd tot in het kamp, vlakbij de crematoria ii en iii.
as mentioned earlier, in order to speed up the killings, a spur from the main railway line was extended directly into the camp, stopping short of crematoria ii and iii.

er dienen minder strenge eisen te worden toegepast voor verbrandingsinstallatie met een lage capaciteit, zoals installaties op landbouwbedrijven en crematoria voor gezelschapsdieren, om met het geringere risico van het verwerkte materiaal rekening te houden en onnodig vervoer van dierlijke bijproducten te voorkomen.
less strict requirements should apply to low-capacity incineration plants, such as those located on farms and at pet crematoria, to reflect the lower risk posed by the material treated and to avoid unnecessary transport of animal by-products.

minstens 50 huizen staan langs de hoofdweg van lublin naar chelm aan de west zijde van het kamp. luchtfoto # 3 toont aan dat de crematoria in de linker boven hoek van de foto, net buiten de omheining, te zien zijn.
the crematorium is located at the bottom of the photo adjacent to the outside of the fence.

toch is het buitengewoon belangrijk om te benadrukken dat duitsland verantwoordelijk is voor de holocaust, vooral omdat er soms berichten verschijnen, zoals bijvoorbeeld in de van gisteren, waarin gewag wordt gemaakt van poolse gaskamer en crematoria – gaskamers en crematoria!
it is, however, very important to emphasise german responsibility for the holocaust, especially since we have reports such as that in yesterday’s , which mentioned polish gas chambers and crematoria – gas chambers and crematoria!