From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten behoeve van dit bestuurlijk apparaat zullen crisisbeheersingsprocedures vastgelegd worden en zal een situatiecentrum ingericht worden bij het secretariaat-generaal van de raad.
the mechanism created as a result of these decisions will be complemented by establishing procedures for crisis management and the establishment of an operations centre in the secretariat-general.
hij draagt bij tot de strategische planning van de reactie op een crisis voor gezamenlijke civiele/militaire operaties door de ontwikkeling van strategische opties als voorzien in de crisisbeheersingsprocedures.
it contributes to crisis response strategic planning for joint civil/military operations through the development of strategic options as foreseen in crisis management procedures.
in haar verslag in februari 2009 heeft de groep erkend dat de financiële crisis gedeeltelijk is veroorzaakt door onvoldoende financiële regelgeving en financieel toezicht, en heeft zij er bij de europese unie op aangedrongen om nieuwe regelgeving, krachtiger gecoördineerd toezicht en effectieve crisisbeheersingsprocedures te ontwikkelen.
in its report in february 2009 the group acknowledged that the financial crisis was partly caused by inadequate financial regulation and supervision, and it urged the european union to move towards a new regulatory agenda, stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures.
dit onderdeel moet informatie bevatten over algemene maatregelen, zoals technische maatregelen (waaronder de installatie van detectie-, toegangscontrole-, beschermings- en preventieapparatuur); organisatorische maatregelen (waaronder alarmerings- en crisisbeheersingsprocedures); controle- en verificatiemaatregelen; communicatie; bewustmaking en opleiding; en beveiliging van informatiesystemen;
this heading will include information concerning general measures such as technical measures (including installation of detection, access control, protection and prevention means); organisational measures (including procedures for alerts and crisis management); control and verification measures; communication; awareness raising and training; and security of information systems,