Results for crisisbeleid translation from Dutch to English

toch gaan ze allemaal over het crisisbeleid van angela merkel.
but all of them come down to the crisis policies of angela merkel.

marc de vos biedt een breedbeeld op het crisisbeleid voor de euro.
marc de vos offers a broad reflection on the crisis management of the euro.

2.7 de inhoudelijke basis voor aanbevelingen aan de lidstaten en voor crisisbeleid moet worden verbeterd.
2.7 the substantive basis for recommendations to the member states and for crisis policies should be improved.

marc de vos waarschuwt dat het crisisbeleid op de arbeidsmarkt te veel focust op het behoud van bestaande banen.
marc de vos sends out a warning that the crisis policy on the labour market is focussing too much on keeping existing jobs.

dan nu mijn laatste opmerking. de afgelopen jaren hebben we israël en palestina benaderd vanuit een soort crisisbeleid.
señor presidente, al igual que javier solana, la comisión y yo nos comprometemos a intentar que se den esos pasos, sabiendo lo difícil que es y prestando nuestro pleno apoyo.

2.5 het anti-crisisbeleid van de eurolanden moet worden herzien, omdat de situatie anders dreigt te verergeren.
2.5 the euro area's anti-crisis policies must be reviewed as they are in danger of further complicating the situation.

de door de g20 aangesneden onderwerpen omvatten de exitstrategieën voor het crisisbeleid, het g20‑raamwerk voor duurzame en evenwichtige groei en de financiering van het klimaatbeleid.
issues discussed at the meeting included crisis policy exit strategies, the g-20 framework for sustainable and balanced growth and the financing of climate policies.

de crisis heeft aangetoond dat het voor de eurozone van het grootste belang is om met name over programma's, financieringsregelingen en crisisbeleid van het imf met één stem te spreken.
the crisis has shown that it is of utmost importance for the euro area to speak with a single voice in particular on imf programmes, financing arrangements and crisis resolution policies.

daarom is het van belang dat er een uitgebreide en duidelijke strategie komt voor de periode die aan aansluiting voorafgaat, een strategie die landen zoals albanië en macedonië omvat, en wel door middel van een geslaagde uitbreiding en ook door het opbouwen van een geloofwaardig crisisbeleid.
for this reason, it is important to also build up a comprehensive and clear strategy of involvement, which includes countries such as albania and macedonia, by means of successful expansion and through credible crisis management.

het gaat hier niet alleen om een rechtvaardige verdeling van verantwoordelijkheden in crisistijden, maar om een gepaste en systematische betrokkenheid van de privésector. deze aanpak is van fundamenteel belang om een afdoend preventief crisisbeleid ten uitvoer te leggen en opeenhoping van gevaarlijke en ten langen leste onhoudbare risicosituaties te vermijden.
not only in order to ensure that responsibilities in times of crisis are shared in an equitable way, but also that the private sector is appropriately and systematically involved, which is crucial to effective crisis prevention, thereby preventing dangerous and, ultimately, unsustainable, risk situations from arising.

gezien de behoeften in verband met de invoering van crisisbeleid, het op elkaar afstemmen van de normen die worden gewaarborgd door de nationale voorraadmechanismen en de noodzaak van een betere zichtbaarheid van de voorraadniveaus, met name bij een crisis, moeten de lidstaten en de gemeenschap over de middelen voor een strengere controle op deze voorraden beschikken.
in view of what is required in connection with setting up emergency policies, bringing about convergence in the standards secured by national stockholding mechanisms and ensuring a better overview of stock levels, particularly in the event of a crisis, member states and the community should have the means for reinforced control of those stocks.

dergelijke beginselen zouden tevens de inhoudelijke basis moeten vormen voor een bindende sociale basisbescherming (minimum social protection floor) en de maatstaf moeten vormen voor optreden en governance24 van de eu-instellingen, met name op het gebied van het crisisbeleid, de begrotingscontrole en de economische aansturing.
such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance24 of the eu institutions themselves, especially in relation to crisis management, fiscal control and economic governance.