Results for crisisregio translation from Dutch to English

het vormt de verbinding tussen de crisisregio balkan en de crisisregio rond de zwarte zee en in de kaukasus.
esto pone de manifiesto la importancia que este pequeño país tiene para la ue, independientemente de que, como ha señalado la sra.

parijs laat zijn landgenoot helemaal in de kou staan in de crisisregio met een handjevol politieagenten, niet meer dan 37.
paris is leaving its fellow-countryman completely in the cold with a handful of policemen, not more than 37, in the crisis region.

anderzijds versterkt de overeenkomst met zijn interregionale benadering de positie van dit land als economische en politieke factor in de crisisregio zuidoost-europa.
furthermore, its interregional possibilities will strengthen the latter's economic and political position within the crisis region of southeast europe.

wij moeten ons echter blijven realiseren dat dit gebied nog steeds een potentiële crisisregio van grote betekenis is. aan de andere kant dient zich nu de politieke kans aan om een duurzame vredesregeling te bewerkstelligen.
we must be aware that this area still has the potential to be a major trouble spot, but there is nevertheless a real political opportunity now to achieve a lasting peace settlement.

bovendien leveren wij daarmee een bijdrage aan de stabilisering van de crisisregio tussen pakistan, iran, india en het labiele aziatische deel van de voormalige sovjet-unie.
por lo tanto, se trata de una contribución a la consolidación de esta región en crisis que abarca pakistán, irán, india y la inestable parte asiática de la antigua unión soviética.

ik denk dat deze rapid reaction facility, waarmee snel, onbureaucratisch en efficiënt gelden naar de crisisregio' s kunnen worden gesluisd, een zeer goed instrument is.
i think this rapid reaction facility, this way of getting money to crisis regions quickly, efficiently and without bureaucracy, really is a good instrument.

petersberg-operaties van de europese unie zullen altijd samenhangen met de politieke, diplomatieke, economische en financiële verplichtingen die de europese unie met betrekking tot de onderhavige crisisregio op zich genomen heeft.
petersberg missions by the european union will always be mounted in tandem with the eu's involvement in the region affected by a crisis, whether such involvement be political and diplomatic, or economic and financial.

natuurlijk is er sprake van criminaliteit, haat en conflicten in deze regio, maar als wij niet eens tweederde van de door ons beloofde politieagenten naar deze regio sturen, als in deze crisisregio een hele ploeg, en dan ook nog de nachtploeg, uitvalt omdat wij onze verplichtingen niet nakomen, dan hebben wij het recht niet met onze vinger naar anderen te wijzen.
this region is, of course, marked by criminality, hatred and conflicts, but if we do not even send two-thirds of the police officers we have promised to the area, so that a whole shift is missing in this crisis region, and on top of that there is no night shift, and all this happens simply because we are not meeting our own obligations, then we can scarcely point the finger of blame at others.