Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mark hughes, alan shearer, thierry henry, cristiano ronaldo en gareth bale wonnen de trofee ieder twee keer.
the professional footballers' association players' player of the year (often called the pfa players' player of the year, the players' player of the year, or simply the player of the year) is an annual award given to the player who is adjudged to have been the best of the year in english football.
lionel messi, die de ster voor de serie is sinds pes 2009, wordt in pes 2012 vervangen door cristiano ronaldo.
pro evolution soccer 2012 (abbreviated to pes 2012 and known officially as world soccer: winning eleven 2012 in asia) is a video game which is the eleventh edition in the "pro evolution soccer" series developed and published by konami (and microbyte in argentina) with production assistance from the blue sky team.
toenmalig coach alex ferguson paul scholes, ryan giggs, michael carrick en cristiano ronaldo op zijn middenveld, waardoor fletcher voornamelijk reservespeler werd.
as the season progressed, alex ferguson preferred the midfield quartet of cristiano ronaldo, paul scholes, michael carrick and ryan giggs, limiting fletcher to a few substitute appearances.
twee dagen later kreeg messi de prijs voor speler van het jaar van de fifa, waarmee hij cristiano ronaldo, xavi, kaká en andrés iniesta versloeg.
two days later, he was given the fifa world player of the year award, beating cristiano ronaldo, xavi, kaká and andrés iniesta.
daarmee was hij samen met de duitser mario gomez, spanjaard fernando torres, italiaan mario balotelli, kroaat mario mandžukić en portugees cristiano ronaldo topscorer.
alan yelizbarovich dzagoev (, ; ; romanized as dzagoyev; born 17 june 1990) is a russian international footballer who plays as an attacking midfielder for cska moscow in the russian premier league.
messi werd de winnaar van de ballon d'or op 1 december 2009, voor cristiano ronaldo met het grootste verschil ooit: 473 tegen 233.
messi was named winner of the 2009 ballon d'or on 1 december 2009, beating runner-up cristiano ronaldo by largest ever margin of 473 to 233.
wereldvoetballer van het jaarwinnaars luís figo en cristiano ronaldo zijn een paar van de talloze voorbeelden van wereldklasse voetbalspelers die geboren zijn in portugal en over de gehele wereld bekend zijn.
fifa world player of the year winners luís figo and cristiano ronaldo who won the fifa ballon d'or for 2013 and 2014, are among the numerous examples of other world-class football players born in portugal and noted worldwide.
carrière club cristiano ronaldo begon op de leeftijd van 8 jaar in een kleine club c.f. andorinha. op de leeftijd van 10 jaar, de aandacht van de twee grootste clubs van madeira.
career club cristiano ronaldo began at the age of 8 years in a small club c.f. andorinha. at the age of 10 years, the attention of the two biggest clubs of madeira.
als je de laatste internationale muziektrends in de gaten houdt, als je helemaal gek bent op braziliaanse muziek of als je bijvoorbeeld fan bent van cristiano ronaldo, heb je waarschijnlijk het nummer 'ai se eu te pego' wel gehoord.
if you keep track of the latest international trends in music, if you are really fond of brazilian music or if for instance you are a cristiano ronaldo supporter, you have probably heard the song 'ai se eu te pego'.