Results for cryptische translation from Dutch to English

en ik erken hier een cryptische verklaring.
and i recognize the cryptic statement there.

wat betekenen die formules en cryptische omschrijvingen op je energierekening?
what do those formulas and cryptic phrases in your bill mean?

je enige aanwijzing is een cryptische omschrijving van een spelshow die niet meer bestaat.
the only clue he left is a cryptic message about a game show that no longer exists.

een toekomstige versie van hiro nakamura komt deze cryptische instructies aan peter petrelli doorgeven.
a future version of hiro nakamura cryptically tells peter petrelli: "save the cheerleader, save the world.

in de tijd dat christenen vervolgd werden, werden zulke cryptische begroetingen vaak gebruikt.
in those days when christians were being persecuted such coded salutations were often used.

de cryptische zanger ("cryptosylvicola randrianasoloi") is een zangvogel uit de familie bernieridae.
the bristled grassbird ("chaetornis striata") is a small passerine bird in the monotypic genus chaetornis.

dit is een cryptische woordspeling die suggereert dat swann zich wellicht niet tot het vrouwelijke geslacht voelde aangetrokken.
this is a coded play on words to suggest that possibly swann's preferred gender was not in fact the feminine gender.

laat in zijn leven heeft desargues een artikel gepubliceerd met de cryptische titel "dalg".
late in his life, desargues published a paper with the cryptic title of "dalg".

de staatssecretaris voor europese zaken heeft in een cryptische uitdrukking gezegd dat dit nederland wel een bedrag kan kosten van 0 tot 1 miljard.
the secretary of state for european affairs made a cryptic statement that this could well cost the netherlands anything between 0 to 1 billion.

of is aan de hand van joodse mystieke getallen geprobeerd een verklaring te vinden voor de 942 voorspellingen, die alle op cryptische wijze in versvorm zijn opgetekend.
it has been tried to find an explanation for the 942 predictions, all written in cryptic verses, by means of jewish mystical numbers.

het album werd aangekondigd door een tweet van oud-bokser mike tyson en een serie van cryptische filmpjes op youtube, met daarin een hypnotiseur.
turn blue is the eighth studio album by american rock duo the black keys.

de cryptische mierlijster ("chamaeza meruloides"), ook wel merelmierlijster of suchs mierlijster genoemd, is een zangvogel uit de familie der miervogels.
the black-spotted bare-eye ("phlegopsis nigromaculata") is a species of bird in the thamnophilidae family.

daarom kunnen wij maar beter beginnen onze messen te slijpen, mijnheer juncker, want we hebben er niets aan om te verdwalen in cryptische compromissen, ook al zijn hiervoor twintig ministers bijeengekomen.
we therefore might as well begin to sharpen our weapons, mr juncker, because it is really not worth losing our way in abstruse compromises, even if they have brought 20 ministers together.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, men kan wel zeggen dat wij hier in de zaal de "cryptische vrienden" zijn, die zich aan cryptografie wijden.
madam president, commissioner, it could be said that in this chamber we are 'cryptic correspondents', who go in for coded messages.

het cryptische woord van jezus over het komen van het koninkrijk al in de eerste generatie wordt door lucas verklaard aan de hand van een andere uitspraak van jezus: "het koninkrijk van god komt niet zó dat je het kunt aanwijzen.
jesus' cryptic saying about the coming of the kingdom even during the first generation is interpreted by luke with reference to another saying of jesus: 'you cannot tell by observation when the kingdom of god comes.

helaas bent u echter blijven staan bij toekomstbespiegelingen, bij een verwijzing naar de doelstellingen van bijlage 4 van nice, bij de eis dichter bij de burgers te staan en bij de uiterst cryptische opmerking dat de methode van de conventie voor-en nadelen heeft.
unfortunately, you went no further than perspectives in your reference to the objectives of annex 4 to nice, in calling for us to be closer to our citizens and in your more than cryptic comment that you see both advantages and disadvantages in the convention method.

cryptisch polymorfisme
cryptic polymorphism