Results for cultuurverschillen translation from Dutch to English

cultuurverschillen
cultural differences

vier cultuurverschillen.
celebrate cultural differences.

cultuurverschillen zijn er wel degelijk.
you will be welcome for a conversation.

presentatie over turkije in praktijk en omgaan met cultuurverschillen
training about turkey in practice and how to deal with cultural differences

cultuurverschillen kunnen bepalend zijn voor de uitkomst van een zaak.
cultural differences can determine the outcome of a case.

vanaf de vakantieparken in groot brittannië zult u veel cultuurverschillen ontdekken.
from the holiday parks in the uk you will discover many cultural aspects that will raise your interest.

wat lastiger zijn de diepere cultuurverschillen, echt andere manieren van denken.
cultural differences, really different ways of thinking, are more difficult.

in het algemeen vallen de genoemde vormen van onderscheid samen met cultuurverschillen.
generally speaking, the distinctions along the aforementioned lines correspond to cultural differences.

uiterlijke cultuurverschillen en etnische verscheidenheid zijn goed en kunnen zelfs stimulerend werken.
outward differences in culture and ethnic diversity are welcome and can even have a stimulating function.

de cultuurverschillen tussen het rationele westen en het relationeel gerichte afrika zijn groot.
the cultural differences between the rational west and relationship-oriented africa is enormous.

we kunnen niet ontkennen dat taal, afstand en cultuurverschillen de belangrijkste barrières voor consumenten zijn.
we cannot deny that language, distance and cultural differences are the most significant barriers for consumers.

6.4.1 de problemen zijn wellicht deels te verklaren door cultuurverschillen en verstokte gewoonten.
6.4.1 this may be explained in part by cultural differences and ingrained habits.

terwijl de orang utans om ons heen slingeren kletsen we wat af over cultuurverschillen, de reis en werk.
while the urang utans are playing around us we talk about the trip, work and the differences of our cultures.

er zijn in de loop van ons debat over deze kwesties diepgaande cultuurverschillen aan het licht gekomen binnen dit parlement.
serious cultural problems have emerged inside this parliament as we have debated the issues involved.

deze belemmeringen houden verband met uiteenlopende belasting- en socialezekerheidsstelsels, verschillende administratieve procedures en cultuurverschillen.
these obstacles relate to differing tax and social security regimes, to differing administrative practices and to cultural diversities.

er zijn allerlei barrières, zowel formele als psychologische hindernissen en cultuurverschillen, die uit de weg geruimd moeten worden.
this is hampered by formal and intellectual barriers and cultural differences.

op dinsdag 31 mei wordt er bij deburen gedebatteerd over cultuurverschillen tussen de nederlandse en vlaamse journalistiek, en over de kwaliteit van de media.
on the 31st may there will be a debate at deburen on the cultural differences between journalism in flanders and the netherlands.

de cultuurverschillen en het uiteenlopende vervolgingsbeleid van de lidstaten, alsmede het subsidiariteitsbeginsel rechtvaardigen dat dit voorstel beperkt wordt tot de georganiseerde en grensoverschrijdende illegale drugshandel.
cultural differences and the different prosecution policies of the member states, combined with the principle of subsidiarity, provide good reason for restricting this proposal to organised and cross-border illegal drug trafficking.

de regelingen voor de overgang verschilden van land tot land, niet alleen omdat de levering van contant geld op verschillende manieren was geregeld, maar ook vanwege cultuurverschillen.
the changeover arrangements varied considerably from country to country because of the specific cash supply infrastructures and cultures.

de training cultuurverschillen bij het levenseinde biedt deelnemers achtergrondkennis en vaardigheden om effectief te communiceren met ernstig zieke patiënten en hun familieleden . onderwerpen die aan bod komen zijn:
the training cultural diversity upon end of life provides participants with background knowledge and skills for effective communication with gravely ill patients and their family. themes to be treated are: