Results for cupje translation from Dutch to English

een occlusieve pleister of cupje met enkel het medium wordt op het voorste deel van de flank aangebracht.
an occlusive patch or chamber with vehicle only is also applied to the anterior of the flank.

het wordt met een occlusieve pleister of een cupje en een geschikt verband gedurende 6 uur in contact gehouden met de huid.
it is held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.

het testgaasje wordt op het testgebied aangebracht en daarmee gedurende 6 uur in contact gehouden door een occlusieve pleister of een cupje en een geschikt verband.
the test patch system is held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for six hours.

op één flank van de behandelde dieren wordt een gaasje of een cupje met de teststof aangebracht en op de andere flank een gaasje of een cupje met alleen het medium.
a patch or chamber containing the test substance is applied to one flank of treated animals and a patch or chamber with vehicle only to the other flank.

indien dit wenselijk is wordt op het voorste gedeelte van de onbehandelde flank van zowel de testdieren als de controledieren een occlusieve pleister of een cupje met alleen het vehiculum aangebracht.
when relevant, an occlusive patch or chamber with vehicle only is also applied to the anterior untreated flank of both treated and control animals.

het gaasje wordt op het testgebied aangebracht waarmee het, met behulp van een occlusieve pleister of een cupje met een geschikt verband, 6 uur in contact moet blijven.
it is applied to the test area and held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.

op één flank van de behandelde dieren wordt een gaasje of cupje met de teststof aangebracht en, waar nodig, een gaasje of cupje met alleen het vehiculum op de andere flank.
a patch or chamber loaded with the test substance is applied to one flank of the animals and, when relevant, a patch or chamber loaded with the vehicle only may also be applied to the other flank.

een occlusieve pleister of een cupje met de juiste hoeveelheid teststof in de maximale niet-irriterende concentratie, wordt aangebracht op het achterste deel van de flank van de testdieren en van de controledieren.
an occlusive patch or chamber containing the appropriate amount of test substance is applied, at the maximum non-irritant concentration, to the posterior untreated flank of treated and control animals.

een occlusieve pleister of een cupje met 0,5 ml teststof wordt aangebracht, met de maximale niet-irriterende concentratie, op het achterste deel van de flank van de behandelde dieren.
an occlusive patch or chamber containing 0,5 ml of the test substance is applied, at the maximum non-irritant concentration, to the posterior of the flank of treated animals.