Results for curatele translation from Dutch to English

curatele
guardianship

stille curatele
secret trusteeship

onder curatele gestelde geestesgestoorde
certified lunatic

vordering tot opheffing van de curatele
action for restoration of full rights

voogdij over een onder curatele gestelde
guardianship in respect of persons under judicial disability

b) voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten;
(b) guardianship, curatorship and similar institutions;

verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming
convention regarding the deprivation of civil rights and similar measures of protection

ook onder curatele gesteld blijft agb eigenaar van de bank.
rather, agb in forced administration remained the owner of the banking business.

de bewindhebbers, onder curatele gesteld, konden hun dagen tellen.
placed under legal restraint, the days of the directors were numbered.

de overeenkomst zou aflopen aan het einde van de voor hamesta geldende curatele.
it would expire when hamesta came out of receivership.

de familie had aanzienlijke sommen geld verloren en liet de speculant onder curatele stellen.
the family had lost lots of money.

voordat agb onder curatele werd geplaatst, was het een van de grootste banken in tsjechië.
before agb entered into forced administration, it was one of the largest banks in the czech republic.

;1921*in 1921 had berliet financiële problemen en werd hij onder curatele gesteld.
survival was in doubt, and berliet was placed in judicial administration in 1921.

vele moeten daardoor tragisch genoeg volledig buiten hun eigen schuld onder curatele worden gesteld.
consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.

de beslissingen in verband met voogdij of curatele of inzake internering worden daarentegen soms door administratieve autoriteiten genomen.
decisions on guardianship or the confinement of the mentally ill are sometimes taken by administrative authorities.

is het niet beter de verkwister onder curatele te stellen, om het vaderland te redden?...”
would it not be better in the name of the salvation of the fatherland to appoint a guardian over the spendthrifts?”

het is bijzonder jammer dat artikel 12 door de raad is gepromoot als een mogelijkheid om de commissie in feite geheel onder curatele te stellen.
it is particularly regrettable that the council has favoured article 12 as a means of clipping the commission 's wings completely.

de onder voogdij of onder curatele stelling alsmede de internering van een geesteszieke brengt in principe automatisch de onbevoegdheid tot kiezen met zich mee.
as a general rule disqualification from voting follows automatically where a person's affairs have to be managed for him, or where he is confined in a mental hospital.

daar komt nog bij dat daedong nog steeds onder curatele staat en verplicht is om in beginsel alleen winstgevende contracten te sluiten om weer economisch rendabel te worden.
it should also be noted that daedong, still being under court receivership, is obliged to accept only, as a matter of principle, profitable contracts in order to recover its economic viability.

2. in geval van faillissement, surseance van betaling of curatele zijn de vorderingen van gebruiker en de verplichtingen van de consument jegens gebruiker onmiddellijk opeisbaar.
2. user's claims and the consumers obligations vis à vis user shall become due on demand in the event of bankruptcy, suspension of payment or curatorship.