Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar lijkt het niet op.
this does not appear to be happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar daar lijkt het soms wel op.
sin embargo, a veces se tiene esta impresión.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daar lijkt het niet op, voorzitter.
i do not think so, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wat zeggen anderen?
what others say:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daar moet ik toch het volgende op zeggen.
well, i am going to give you a few references.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daar lijkt het niet op mijns inziens!
it does not appear that way to me!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
daar wil ik dit op zeggen.
quiero decir lo siguiente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kunt u daar iets op zeggen?
could you comment on this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat zeggen anderen over newsdemon?
what do others say about newsdemon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wilde daar in het kort drie dingen op zeggen.
i should like to make three brief points in response to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hiermee lijkt het op het broeikaseffect.
the press is having a field day--but it's a critical mass thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat moest hij daar nou op zeggen?
wat moest hij daar nou op zeggen?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar lijkt het in ieder geval op vanuit dit oogpunt.
at least it looks like it from this point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recenties: wat zeggen anderen over lilypond?
reviews: what do people say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die daar lijkt me een jood!
that one looks jewish!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als het tafereeltje vervaagt lijkt het op een gezicht.
when blurred, this scene looks like a face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat mus hij daor nou op zeggen?
wat mus hij daor nou op zeggen?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"niet zo vlug van stapel lopen," zeggen anderen.
"not so fast," say other people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daar lijkt geen verbinding tussen te zijn.
they do not appear to be connected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we slaan een klein straatje in en daar lijkt het wel een stal.
we turn into a small street which looks like a stable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: