Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schatje
baby honey sweetheart
Last Update: 2009-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
schatje!!!
cuty!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dag
day
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 34
Quality:
goedemorgen schatje
good morning honey
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slaaplekker schatje 😘
good night handsome
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e: hey, schatje.
e: hey, baby.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dag,dagen
day,days
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is hij geen schatje?
isn't he cute?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ook luna is een schatje.
luna is also a sweetheart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is zooo een lieeeef schatje!!!!!!
she is the sweetest thing in the whole wide world!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey schatje! ben je op school?
hey babe! are you in school?
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dus dat is wat ik te zeggen heb, okay schatje.
so that's what i have to say, alright baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar schatje, je hebt vorige week net een nieuwe gehad.
but dear, we already got you one just last week.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom op schatje, er rinkelen drie euro's in mijn zak!
come on honey, i got three gold jingling in my pocket!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en, schatje," vertel ik haar, steek je neus niet zo de lucht in.
"and, baby," i'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we houden er van te geloven dat een beetje ‘schatje, alsjeblieft vergeef me!' alle problemen zal oplossen.
we just love to believe that a little "darling, please forgive me!" will solve all problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoeveel is dit schatje gaan kosten u in totaal? verzekeringen, belastingen, banden, brandstof, rijbewijs, diensten, enz.
how much is this baby going to cost you in total? insurance, taxes, tires, fuel, licence, services, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: