From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten tweede organiseert men voor veel personen met een beperking tewerkstelling binnen de internaten of het dagcentrum.
secondly, for many people with disabilities the organisations provide employment within the boarding institution or day care institution.
bezoekt de betrokkene ten minste één dag per week een dagcentrum (waar permanent bevoegde verpleging beschikbaar is)?
is the person attending a day care centre (where constant qualified nursing care is available) for at least one day a week?
dit kun je dan afspreken met het dagcentrum in vide, hiervoor rekenen ze een vergoeding, ook kun je hier een lunch, ontbijt bespreken.
you can organise this with the daycenter in vide, they do charge a fee, you also can make arrangements fora lunch, breakfast.
gasten zijn welkom om in de souvenir winkel een klein stukje afrika aan te schaffen ter herinnering van de prachtige reis. er is een curio shop in de main lodge en in het dagcentrum.
guests are welcome to purchase a souvenir in the shop. there is a curio shop in the main lodge and in the day centre.
stap is ontstaan uit een dagcentrum voor vijftien mentaal gehandicapten voor wie het theater spelen centraal staat. 'ook' is vervuld van dromen.
stap grew out of a day-care centre for fifteen mentally handicapped people with a love of the theatre. 'ook' is filled with dreams.
er zijn ook jobcoaches die mensen met een verstandelijke beperking ondersteunen in niet betaald werk voor vzw’s. mensen werken daar meestal een beperkte tijd per week en verblijven voor de rest in een dagcentrum dat ook instaat voor hun jobcoach.
there are also job-coaches who support intellectually disabled people who perform unpaid work in not-for profit settings, mostly for a limited time during the week, while they spend the rest of the week at the day-centre, which also provides the work support.
