From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dakconstructie van de grote hal bestaat uit vijftien betonnen schalen die rusten op kolommen van gewapend beton .
the roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns .
als we spreken over een kouddak, dan bedoelen we hiermee dat de isolatie aan de binnenzijde van de dakconstructie aangebracht wordt en deze dakconstructie met andere woorden koud is.
when we talk about a cold roof insulation technique, we mean that the insulation material is located on the inside of the roof construction meaning that the construction is on the cold side in winter time.
de indrukwekkende schelp-achtige dakconstructie, verspreid over 215 meter, is overgenomen door een groot aantal van de wereld stadions in de jaren die volgden.
the venue was built to host the 1979 mediterranean games and was opened by the then yugoslav president, josip broz tito.
het gebouw, dat oorspronkelijk in opdracht van een spaarbank, bevat motieven, mozaïeken en ornamenten van elke beschrijving, met fragiel en ingewikkelde houtwerk die deel uitmaken van de dakconstructie.
the building, which was originally commissioned by a savings bank, contains motifs, mosaics and ornaments of every description, with fragile and intricate woodwork forming part of the roof structure.
daar net onder was de dakconstructie ook heel bijzonder, omdat het helemaal van bogen van smalle stenen was gemaakt. daaronder waren de woon- en slaapruimtes, eigenlijk zoals het was met veel oude meubels.
just below the roof was also very special because it was made at all. arcs of narrow stone among them were the living and sleeping areas, actually as it was with a lot of old furniture.
omdat u mogelijk licht- en geluidsinstallaties aan het plafond wilt bevestigen, bouwen we de dakconstructie inclusief de zeilen vanaf de grond op. vervolgens liften we het geheel met kranen of delta-liftsystemen, afhankelijk van de accommodatie.
because you may want to instal lighting and sound systems in the ceiling, we build the roof, covers and all, from the ground up. then, depending on the accommodation, we lift the entire structure using cranes or delta lift systems.