Results for dan rest er mij nog translation from Dutch to English

maar dan verlangt hij van mij nog meer!
after all that he desires that i should give more;

die mij nog raken kan.
if you let me.

herinner je je mij nog?
do you remember me?

de commissie hoopt dat dit snel zal gebeuren, maar ook dan rest er nog veel werk.
even if this step is successfully taken, however, there still remains a lot of work to be done.

4. een uur later rest er dit
4. one hour later there remains this.

dan rest ons nog amendement 10 inzake de beperking van de aansprakelijkheid.
that leaves amendment no 10 dealing with the important issue of liability limits.

"en gij wilt er mij in brengen?"
"and you're offering to take me to them?"

dan rest ons nog een tweede juridisch probleem: de wettelijke aansprakelijkheid.
the second legal problem is one of legal responsibility.

--„ja, ik heb er mij van ontdaan.”
"yes; i have parted with him."

staat u mij nog een laatste opmerking toe.
let me say one more thing.

toch rest er nog 20%, mevrouw, en wel om een aantal heel eenvoudige redenen.
that still leaves 20%, however, and for a very simple reason.

behalve dat resten er alleen nog twee stel van drie isolatoren elk.
apart from this, only two sets of insulators remain.

dan rest ons niets anders dan deze vriendelijkheid nederig in ontvangst te nemen.
that leaves us with no other choice than humbly accepting this kindness.

na de kritische revisie rest er echter wel de voldoening van het goed uitgevoerde werk.
after critical revision, the possibility remains, in any case, to celebrate work well done.

in 1580 restten er 400 miljoen.
by 1580, 400 million people remained.

„mijn geweten en uw beleefdheid, mijnheer! zijn er mij borg voor.”
"my own conscience and your politeness, sir, are the guarantees of that."

resten er slechts twee grote vragen.
only two big questions remain.

als niet binnen afzienbare tijd aan de eisen van het europees parlement wordt voldaan, dan rest er nog slechts één mogelijkheid: het opschorten van de financiële steun van de europese unie aan vietnam.
unless parliament's demands are met in the near future, there is only one option: that will be for the european union to suspend its financial support to vietnam.

mijnheer de voorzitter, na de bedroevende en tevens zeer heldere uiteenzetting van collega manisco, rest er mij niet veel meer te zeggen, behalve dan misschien dat ik onderschrijf wat hij net gezegd heeft.
señor presidente, tras la amarga y lúcida intervención del sr. manisco, no me queda más que decir que coincido con lo que ha manifestado.

en als dat niet gebeurt, dan is het in feite niet meer de moeite waard om zelfs nog maar te praten over een veiligheids- en defensiebeleid, want dan rest er helemaal niets meer om te verdedigen.
if they fail to do so, then it is hardly worth our while even talking about a security and defence policy, for there will be nothing whatever left to defend.