Results for dan toch translation from Dutch to English

voor mij dan toch.
it's cool for me.

zo niet, dan toch.
zo niet, dan toch.

dat is dan toch iets.
that's at least something.

maar waarom dan toch?
but why?

waarom dan toch de emu?
why go on with emu then?

de zon is dan toch verschenen.
the sun just made an unexpected appearance.

wij worden dan toch chanteerbaar!
we are becoming susceptible to extortion!

dat op zich is dan toch positief.
this in itself is positive.

wat kunnen wij dan toch nog doen?
what, however, can we do about it now?

"is hij het niet, dan toch zijn moer,
"if it be not, it's at least his mother,

dat is dan toch tenminste goed uitgebeeld.
at last one thing well done.

het is wel cool, in theorie dan toch.
it's pretty cool, at least in theory.

later heeft ze het dan toch overgenomen.
later she accepted it.

is er dan toch een evolutie in bewustzijn?
so is there actually an evolution in consciousness?

"dat is dan toch een feit," zei ned land.
"finally, an actual event," ned land said.

was het besluit van helsinki dan toch overijld?
was the helsinki decision premature?

"maar hij gaat dan toch aan land?" hervatte ned.
"but does this mean the old boy goes ashore?" ned land went on.

opent agenda 2000 dan toch eindelijk het debat?
does agenda 2000, at least, finally open up this debate?

maar uiteindelijk stuit je dan toch op tegenstrijdige belangen.
in the final analysis, there is clearly some divergence of interests.

en dan toch zoveel mensen op straat zien, glimlachend.
and still, i see many people in the streets, between the villages, smiling.