Results for danig versimpeld translation from Dutch to English

hierdoor werd de planning danig bemoeilijkt.
because of this, planning was rather difficult.

3.1 de omstandigheden zijn danig veranderd.
3.1 circumstances have changed drastically.

dit draagvlak is nu echter danig afgenomen.
however, that support differential has now been eroded.

ook die stelt de eu danig op de proef.
también plantea a la ue unos grandes desafíos.

de notie van oververgoeding zou danig worden uitgebreid.
the notion of over-compensation would be greatly extended.

eu-steunmaatregelen in de gezondheidssector lopen danig uiteen.
eu aid modalities in the health sector vary widely.

maar veel nummers zijn de voorbije jaren al danig gerodeerd.
though many songs have been pretty well run in over recent years.

natuurrampen kunnen toevoerketens en handel en economie danig verstoren.
natural disasters can have major disruptive impacts on supply chains, trade and economic activity.

ook aan het platform van het duitse zustermodel was weer danig gesleuteld.
at the same time, the nomenclature of the range was rationalised.

dat zal de administratie van de europese unie danig op de proef stellen.
this will be a very hard test for eu administration.

voorts is het zo, dat ook de sociale dienstverlening danig wordt ingekrompen.
it has to be said that social services are also being cut significantly.

het is pure geldverspilling, waardoor de unie bij de burgers danig in aanzien daalt.
throwing away money like this does no good for the union's image with the european public.

de erkenning van nationale elektronische oplossingen in alle lidstaten wordt aldus danig bemoeilijkt.
this renders it difficult for national electronic solutions to be recognised across member states.

een geringere financiering van risicokapitaal heeft het aantal opstartinvesteringen door risicokapitaalfondsen danig beïnvloed:
reduced funding for venture capital has affected the number of start-ups targeted by venture capital funds:

anders wordt dit een slepende kwestie die de momenteel gevoelig liggende internationale betrekkingen danig kan verzieken.
otherwise this matter will become a running sore, poisoning international relations at a very sensitive time.

3.4.3 zoals voor elke technologische ontwikkeling geldt, heeft ict de arbeidsmarkt danig veranderd.
3.4.3 like any technological development, icts have a dramatic effect on employment.

door diverse vereenvoudigingsmaatregelen van de commissie en het eacea zijn de administratieve voorwaarden waaraan aanvragers moeten voldoen, versimpeld.
various simplification measures by the commission and eacea have simplified the administrative requirements for applicants.

aangezien het budget danig geslonken is, zou het vooral moeten worden gebruikt voor pan-europese dienstenplatforms.
given the size of the new envelope, it seems justifiable to concentrate on pan-european services platforms so as to avoid spreading funds too thinly.

4.6 verordening 859/2003 bevat een bijlage waarin haar werkingssfeer inzake gezinstoelagen voor twee lidstaten danig wordt aangescherpt.
4.6 the current regulation 859/2003 includes an annex which sets conditions on the application of the regulation in two member states, for certain specific services.

de problemen inzake de menselijke genetica moeten niet in emotionele en versimpelde termen worden aangesneden.
. an emotional and simplistic approach must not be used to tackle the problems linked to human genetics.