Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "la poétique de la musique.
*"la poétique de la musique.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salle pleyel is eigendom van de cité de la musique sinds 2009.
from 2002 to 2006 the hall underwent major renovation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alain souchon is de 2de meest beloonde zanger in de victoires de la musique.
he has released 15 albums and has played roles in seven films.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== publicaties ==* "les fondements de la musique dans la conscience humaine".
"les fondements de la musique dans la conscience humaine".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==prijzen==* 2003: victoires de la musique (categorie "best album").
"lili louise musique" (2003)==honours==* 2003: victoires de la musique (category "best album").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het fête de la musique is een van oorsprong frans jaarlijks terugkerend muziekfestival op 21 juni, dat vooral amateurmuzikanten de kans geeft op te treden in een straatfeestachtige sfeer.
the fête de la musique, also known as world music day, is an annual music festival taking place on june 21, the first day of summer in cities around the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
van 1782 tot 1789 speelde hij in de koninklijke kapel in versailles mee en werd met de titel "ordinaire de la musique du roi" onderscheiden.
between 1782 and 1789 he played in the king's court orchestra in versailles, and obtained the title "ordinaire de la musique du roi".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verwachting is dat het orkest in 2014 verhuist naar de "philharmonie de paris", in de buurt van de cité de la musique in het parc de la villette.
the orchestra is scheduled to take up residence at the new philharmonie de paris, near the cité de la musique in the parc de la villette, after the scheduled opening of the hall in january 2015.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==musée de la musique==het muziekmuseum ("musée de la musique") heeft een collectie van honderden muziekinstrumenten verzameld door het conservatoire de paris.
it was announced in april 2007 that the hall would be built by jean nouvel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bundelt men in parijs het aanbod van théâtre de la ville en cité de la musique en voegt men daar de werking van een centrum als arc-en-rêve in bordeaux aan toe dan komt men tot een vergelijkbaar totaalprogramma.
if in paris one were to combine the activities of the théâtre de la ville and the cité de la musique, and add to it the work of a centre like arc-en-rêve in bordeaux, one would end up with a comparable all-embracing programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aankondiging va de bouw werd gedaan op 6 maart 2006 door de franse minister van cultuur renaud donnedieu de vabres, de burgemeester van parijs bertrand delanoë en de directeur van de cité de la musique, laurent bayle, tijdens een persconferentie ter gelegenheid van de heropening van de salle pleyel, een concertzaal elders in de stad verbonden met de cité de la musique.
its official address is 221, avenue jean jaurès, 75019 paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* françois-joseph fétis: "biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique", paris: 1881-89, 8 vols.
* françois-joseph fÉtis, 'van maldere (pierre)', "biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique", 2nd ed., vol.8, paris: firmin-didot, 1884, 306-307.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
h. rosenthal en j. warrack, franse uitgave), "guide de l'opéra", les indispensables de la musique (fayard, 1995).
h. rosenthal and j. warrack, french edition), "guide de l’opéra", les indispensables de la musique (fayard, 1995).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) (1992), "dictionnaire de la musique en france aux xvii et xviiie siècles", parijs, fayard*mellers, wilfrid (1968), "françois couperin and the french classical tradition", new york, dover publications, inc
) (1992), "dictionnaire de la musique en france aux xvii et xviiie siècles," paris, fayard*mellers, wilfrid (1968), "françois couperin and the french classical tradition," new york, dover publications, inc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting