Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ciel dans une chambre ("de hemel in een kamer")* 7.
le ciel dans une chambre (heaven in a room):;7.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
1. quality wines produced in specified regions ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cidse, un vide a combler; quelle fiscalité dans une économie mondialisée, nov 2008, www.cidse.org
cidse, closing the gap: addressing imbalances in global finance, november 2008, www.cidse.org
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat alle ita € ™ s van uw geld op het spel staat hier.
after all it’s your money that is at stake here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is de meest geschikte manier om een vehicleâ € ™ s gewicht.
it is the most appropriate way of measuring a vehicle’s weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik haal hier de originele tekst in het frans aan: " l'europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble; elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait" .
i recall the original french text: "l'europe ne se fera pas d'un coup ni dans une construction d'ensemble; elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.