Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat doet pijn.
that hurts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doet pijn!
that really hurts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doet mijn fictie ook.
like that, my fiction as well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doet ze.
and that's what she does.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doet mijn zus eva nu dus.
including my sister eva since the beginning of this schoolyear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doet design.
design does that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doet hij terstond.
he did so immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mijn pijn ebt weg."
and my pain is being relieved." ok?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mijn pijn is zo slecht.
my pain is so bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wat doet mijn eigen land?
but what is my own country doing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"wat doet mijn kindje klein?"
"and my little baby, how does he?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat doet mijn voorkeur uitgaan naar een jaarlijkse vaststelling van het budget.
that leads me to prefer an annual establishment of the budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het was het leven zelf. ik besefte dat het niet alleen mijn pijn was.
it was life itself. i realized that this wasn't just my pain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan deze doorzichtige vertragingstechniek doet mijn fractie niet mee.
my group will not support these obvious delaying tactics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
8. hoe doet mijn computer verscheidene dingen tegelijkertijd?
7. how does my computer do several things at once?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen de gedachte doet mijn bloed al sneller stromen.
the thought alone makes my blood run faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als god weet heeft van mijn pijn, waarom helpt hij mij dan niet?
if god knows i am hurting, why doesn't he help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik was nog een meter of zestig van de bus af en mijn pijn ten einde.
i was only 60 metres away from the van and at the end of my smart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit maakt me razend en mijn pijn wordt alleen maar versterkt na het nieuws van zaterdag.
i am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that saturday brought.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer ik alleen ben,doet mijn gezicht dingen die ik anders niet kan doen."
if i am by myself, my face will do things i cannot do with it otherwise."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting