Results for dat duurt even translation from Dutch to English

b: dat duurt even
b: takes a while...

dat duurt even denk ik.
yeah me also.

dat duurt zeer lang.
that is a very long way off.

dat duurt even en dan zegt zij:
this lasts a while and then she says,

dat duurt een tijdje.
this lasts a while.

dat duurt nog een half jaar.
but that is not enough for me.

dat duurt even en dan begint zij te spreken.
this lasts for a while, and then she begins to speak.

het duurt even om zich te ontspannen.
it takes a while to relax.

dat duurt te lang, zoals blijkt.
they will take a long time, as we are finding out.

dat duurt slecht drie of vier minuten.
it only takes three or four minutes!

het duurt even voordat iedereen is geraadpleegd.
it takes a little while just to consult everyone.

het duurt even voor je je zelf vindt (amem)
it takes some time to find yourself, (am em)

dat duurt even, de stukjes boter mogen niet groter zijn dan een erwt.
that will take a while; the butter pieces should not be larger than a pea.

erkenning, dat duurt wel even, en dat geldt dus ook voor nieuwe technologie.
to be acknowledged, takes some time, and that is thus also true for a new technology.

zo lang dat duurt, worden deze problemen niet opgelost!
while that continues, these problems are not going to be solved.

dat duurt wel een tijd, zeker bij een eeprom van 512 kbit.
this process takes a while, especially with an eeprom of 512 kbit.

waar zijn we? het duurt even voordat ik de kanaalweg herken.
where are we? after a while i recognize the road along the delft canal.

het duurt even vooraleer de gestarte initiatieven in de praktijk werken.
the initiatives which are under way need time to operate in practice.

dat duurt mij veel te lang. wij moeten echt sneller vorderingen maken.
i suggest that is too long, and we really must move forward much more quickly than that.

kopen van nieuwe geeft u een nieuwe auto de garantie dat duurt jaren.
buying new gives you a new-car warranty that lasts for years.