Results for dat is bijna niet in een regelement... translation from Dutch to English

voor een arbeider is het bijna niet meer te vatten.
because, there is no work.

maar dat is bijna een detail.
but this is almost a detail.

drinkwater is bijna niet te krijgen.
drinking water is very difficult to come by.

dat is niet in orde.
that is wrong.

dat is niet in orde!
surely that cannot be right.

dat is bijna een 100 percentenfout per eeuw.
that is nearly a 100 percent error per century.

dat is bijna onmogelijk.
this is the choice for one that is love-and-light oriented.

dit is eeninzicht dat per definitie niet in woorden te vatten is.
this can by definition not be put into words, but it does seem to boil down to the following: everything is illusory, everything is temporary.

het nieuwe rijbewijs is bijna niet te vervalsen.
the new licence is almost impossible to falsify.

dat is waar, europa verkeert niet in een crisis.
it is true. europe is not in crisis.

dat is bijna 1 per minuut.
that is almost one per minute.

de gezondheidssituatie is zorgwekkend en de materiële schade is niet in cijfers te vatten.
sanitary conditions are a cause of great concern, and the extent of the material damage defies any attempt at calculation.

ik mag wel zeggen, dat is bijna iedereen in de zaal.
i think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.

dat is bijna voor de prijs van alleen de fles te krijgen.
you can buy that virtually for the price of the bottle alone.

dat is bijna op het randje van deflatie.
has this brought us less unemployment and more growth?

en dat heeft hij geweldig goed gedaan! miniatuur is bijna niet van echt te onderscheiden.
he did a tremendous job. you can hardly see what is miniature and what is full size.

dit is bijna niet mogelijk tenzij door een nieuw proces van zelfzorg.
this is hardly possible except through a new process of self-nourishment.

boeiend, maar lastig om in één keer te vatten.
but in a negative way.

dat is bijna de helft van wat de hotels nemen.
which is almost half of what the hotels are taking.

dat is bijna nog bij geen enkele europese richtlijn gebeurd.
secondly, there is compulsory cooperation.