Results for dat is rechtens ontoelaatbaar translation from Dutch to English

dat is ontoelaatbaar.
this is not acceptable.

dat is ontoelaatbaar!
¡esto es intolerable!

dat is echt ontoelaatbaar.
that would be unacceptable.

dat is volstrekt ontoelaatbaar.
we cannot tolerate such a thing.

dat is mijns inziens ontoelaatbaar.
that is something i find unacceptable.

dat is volstrekt ontoelaatbaar en onaanvaardbaar.
this is absolutely inadmissible and unacceptable.

dat is ontoelaatbaar in een beschaafde maatschappij.
that cannot be allowed in a civilised society.

dat is ontoelaatbaar, waarde collega's!
this is unacceptable.

daarvoor hebben we geen betrouwbare en stabiele financiële middelen, en dat is ontoelaatbaar.
we do not have any reliable sources of funding there and this should not be the case.

dat is volkomen ontoelaatbaar. met de winter in aantocht zal de ramp niet te overzien zijn.
es totalmente inaceptable: el invierno está por llegar y nos dirigimos a una catástrofe.

dat is ontoelaatbaar, mijnheer de voorzitter, voor een tekst die zo plechtig pretendeert te zijn.
this is inadmissible, mr president, in a supposedly formal document.

dat is een novum, een ontoelaatbaar novum, wanneer we de feiten op een rijtje zetten.
this is something new, and it really is intolerable if you take a look at the facts.

tegelijkertijd worden - en dat is ontoelaatbaar - de prioriteiten van gisteren en vandaag opgeofferd aan de prioriteiten van morgen.
at the same time, the priorities of yesterday and today are being sacrificed, and this is unacceptable, in favour of the priorities of tomorrow.

de overeenkomst is rechtens afdwingbaar en bevat een duidelijke omschrijving van de rechten en plichten van de instelling en de dienstverlener.
the agreement shall be legally enforceable and shall clearly define the rights and obligations of the insitution and the service provider.

uitgaande grensoverschrijdende post is rechtens of in feite in sommige lidstaten geliberaliseerd, zoals bijvoorbeeld in denemarken, nederland, finland, zweden en het verenigd koninkrijk.
outward cross-border mail is de jure or de facto liberalised in some member states, such as denmark, the netherlands, finland, sweden, and the united kingdom.

de subsidie is rechtens afhankelijk van exportprestaties in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening en wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
as such, the epcg scheme is a subsidy contingent in law upon export performance within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation, and is deemed to be specific and thus countervailable.

de subsidie is rechtens afhankelijk van exportprestaties in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening, omdat alleen exportwinsten zijn vrijgesteld. de subsidie is derhalve specifiek.
the subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation, since it exempts profits from export sales only, and is therefore deemed to be specific.

de depb-regeling is rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties en wordt daarom geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen krachtens artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening.
the depb scheme is contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under article 3(4)(a) of the basic regulation.

(124) de subsidie is rechtens afhankelijk van exportprestaties in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening omdat alleen exportwinsten zijn vrijgesteld en de subsidie derhalve specifiek is.
(124) the subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation, since it exempts profits from export sales only, and is therefore deemed to be specific.

de depbs-regeling is rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties, en derhalve wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening.
the depbs is contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under article 3(4)(a) of the basic regulation.