Results for dat tegemoet komt translation from Dutch to English

we verwachten dat u ons bij de landbouwuitgaven tegemoet komt.
we are expecting you to comply with our wishes on agricultural expenditure.

ik ben van mening dat systeem 1b aan deze voorwaarden tegemoet komt.
creo que el sistema 1b satisface a estas condiciones.

ik weet dat dit niet tegemoet komt aan alle eisen die hier werden gesteld.
i know that it does not meet all the requirements which have been expressed here.

ik hoop dat de commissie tegemoet komt aan onze eisen en een richtlijn voorbereidt.
i hope that the commission will comply with our request and submit a directive.

wij kunnen u een produkt bieden dat de behoeften van uw organisatie perfect tegemoet komt.
we can produce something to perfectly fit the needs of your organisation.

een formule "op maat" die tegemoet komt aan uw behoeften;
an à la carte menu that meets your needs;

het is minder vol dan het eerst was, wat het gebodene tegemoet komt.
it is less 'crowded' with items which, i think, is a lot better.

we mogen een volgende versie verwachten, die tegemoet komt aan onze zorgen.
we can therefore expect a further version which will respond to our concerns.

activiteiten ter ondersteuning van het gemeenschapsbeleid en onderzoek dat tegemoet komt aan nieuwe en opkomende wetenschappelijke en technologische behoeften.
activities in support of community policies and research responding to new and emerging scientific and technological needs

te weinig tegemoet komt aan het verlangen van de regio's naar meer eigen verantwoordelijkheid.
fail to accommodate the wish for more regional responsibility.

de europese unie pleit voor een oplossing die tegemoet komt aan israëls rechtmatige streven naar veiligheid.
the european union calls for a solution addressing israel's legitimate security concerns.

– ik heb vóór deze resolutie gestemd omdat zij aan mijn bezorgdheid op dit gebied tegemoet komt.
. i voted in favour of the resolution before us because it addresses my concerns in this area.

dit was een akkoord - ik wil dit zeggen voordat ik aan mijn waarschuwing kom - dat tegemoet komt aan de voornaamste zorgen van het parlement.
this was a deal - i want to say this before going on to a word of warning - that meets parliament's principal concerns.

voor ons is het belangrijkst dat tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van het volk op basis van de in ons land geproduceerde rijkdom.
it proposes combined satisfaction of grassroots needs in accordance with the wealth produced in our country.

we moeten dus volhouden. ik geloof namelijk dat de burgers van ons verwachten dat we een politiek antwoord formuleren dat tegemoet komt aan de eisen die de europese constructie stelt.
that said, we shall persevere because i believe that our citizens expect us to find a political response to the needs of european integration.

aan de lid-staten verder de eis om de europese conventie inzake de mensenrechten uit te breiden met een aanvullend protocol dat tegemoet komt aan de behoeften van de kinderen.
we also call on the member states to introduce an additional protocol to the european convention on human rights that meets the specific needs of children.

dit nieuwe orgaan, dat tegemoet komt aan dringende verzoeken van de europese wetenschappers, moet gekenmerkt worden door onafhankelijkheid in de wetenschappelijke beoordeling, gestroomlijnde procedures en snelle besluitvorming.
this new body, which is a response to the pressing demands of the european scientific community, must feature independent scientific judgment, fast procedures and rapid decision-making.

we moeten ernaar streven een europees beleid op het gebied van wetenschap en technologie op te bouwen dat tegemoet komt aan onze ambities, dat wil zeggen, een beleid dat in dienst van alle europeanen staat.
it is a matter of building a european science and technology policy which lives up to our ambitions, that is, one which is at the service of all europeans.

er moet een gecoördineerd beleid worden gevoerd dat tegemoet kan komen aan de vervoerseisen, alsook het welzijn van de bevolking en een evenwicht in het milieu kan verzekeren.
it is crucial to bring into play a coordinated policy that can satisfy the needs of transport, the wellbeing of the population and a healthy environmental balance.

-mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de commissie, tijdens het debat over het sociale model heb ik erop gewezen dat onze medeburgers een europa willen dat tegemoet komt aan hun directe behoeften.
– mr president, mr president of the commission, during the debate on the social model, i pointed out that our fellow citizens want a europe responsive to their urgent and practical concerns.