Results for datalinkconnector translation from Dutch to English

bij de hierboven uitgezonderde onderdelen en systemen die onder permanente bewaking staan, dient voor de meest recente testresultaten via de datalinkconnector te worden aangegeven of de resultaten al dan niet aan de eisen voldoen.
for the monitored components and systems excepted above, a pass/fail indication for the most recent test results must be available through the data link connector.

met ingang van 1 januari 2003 voor nieuwe typen en van 1 januari 2005 voor alle voertuigtypen die in het verkeer worden gebracht, dient het identificatienummer van de softwarekalibratie ter beschikking te worden gesteld via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector.
from 1 january 2003 for new types and from 1 january 2005 for all types of vehicles entering into service, the software calibration identification number shall be made available through the serial port on the standardised data link connector.

het aantal bedrijfsuren van de motor met geactiveerde storingsindicator moet op verzoek op elk moment beschikbaar zijn via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector overeenkomstig de specificaties van punt 6.8.
the hours run by the engine while the mi is activated must be available upon request at any instant through the serial port on the standard link connector, according to the specifications given in section 6.8 of this annex.

de afstand die het voertuig met geactiveerde storingsindicator heeft afgelegd, moet op elk moment beschikbaar zijn via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector [5].3.6.2.
the distance travelled by the vehicle while the mi is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector [5].3.6.2.

de obd-voorschriften op basis waarvan het voertuig wordt goedgekeurd (d.w.z. obd van fase i of fase ii) en de belangrijkste door het obd-systeem overeenkomstig punt 6.8.4 bewaakte emissiebeperkingssystemen moeten beschikbaar zijn via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector volgens de specificaties van punt 6.8.
the obd requirements to which the vehicle is certified (i.e. stage 1 obd or stage 2 obd) and the major emission control systems monitored by the obd system consistent with section 6.8.4 must be available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in section 6.8.