Results for datum ligt na translation from Dutch to English

(datum ligt nog niet vast)
(date to be confirmed)

‘seek’-aanvraag ligt na het eindpunt van de stroom
requested seek beyond the end of the stream

het ligt na de haakse bocht naar rechts, aan je rechterhand.
the entrence is located after the sharp bend to the right, on your right.

het eindvochtgehalte ligt na 30 minuten drogen tussen de 4 en 6%.
the final moisture content after a 30 minutes drying period is 4 to 6%.

deze datum ligt ongeveer halverwege de door de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de door de commissie voorgestelde data.
it is about midway between what was decided by the committee on the environment, public health and consumer policy and what was proposed by the commission.

vion wijzigt met ingang van 1 juli 2009 de aansturing van haar foodactiviteiten in nederland. vanaf die datum ligt de... lees meer...
as of 1 july 2009, vion will change the control of its food activities in the netherlands with executive board member... more...

het nationaal octrooi is verleend indien deze datum ligt na de datum bedoeld onder a) of b), al naar het geval.
the national patent is granted, where this date is subsequent to the date referred to in point (a) or (b), as the case may be.

in dat geval ligt na irak een nieuwe crisis in de transatlantische betrekkingen spoedig in het verschiet.
i hope that at the eu-us summit on 20 june, the council will prove this sombre scenario wrong.

de verantwoordelijkheid voor het onderhoud en de bediening van de apparatuur ligt na aflevering van het product bij de klant.
the responsibility for maintenance and management of the product after delivery resides with the customer who has purchased the product.

deze datum ligt ofwel in het verleden, ofwel kan u voor deze datum geen bezoek meer reserveren. een reservatie moet ons ten minste 15 dagen op voorhand bereiken.
this date is either in the past or a reservation cannot be made because the reservation deadline (15 days) has passed. closed

wat kan voor ons een beter leidmotief zijn voor de taak die op dit moment voor ons ligt na de crises rondom het mislukte grondwettelijk verdrag?
today, after the crises surrounding the failed constitutional treaty, what could be a better leitmotif for the task that lies ahead?

ik hoop dat de tekst die nu voor u ligt, na stemming door het parlement, op 14 december door de gezondheidsraad zal worden aangenomen.
as far as the text in front of you is concerned, i now hope that once it is voted by parliament the decision will be adopted by the health council on 14 december.

als de vrede eindelijk in het verschiet ligt, na dertig jaren burgeroorlog, dan is dat een gebeuren dat we niet onopgemerkt voorbij mogen laten gaan.
when at last peace is within sight after thirty years of civil war it is an event that is worth saluting.

het centrum van het dorp ligt na de afslag en het laatste deel van de weg is smaller en bochtiger. de reis naar het centrum van mogán neemt vanaf de hoofdstad ongeveer een uur en een kwartier in beslag.
in order to reach the town centre, the last part of the route is inland and the road is more winding. it takes approximately an hour and fifteen minutes to make the journey from the capital of the island to the town centre of mogán.

de eerste oorspronkelijke toelating van werknemers uit derde landen is gebaseerd op een onderzoek, waarbij het in de bedoeling ligt na te gaan of er op de eu‑arbeidsmarkt tekort aan arbeidskrachten bestaat.
the initial admission of third-country workers is based on a test, intended to verify shortages within the eu labour market.

wanneer het in het kader van een garantieregeling is toegestaan dat de betrokken schulden gedekt blijven tot een vervaldatum die ligt na het verstrijken van de periode waarvoor deze garantie in het kader van de regeling is afgegeven, zouden verdere beschermingsmaatregelen nodig zijn om buitensporige concurrentieverstoringen te voorkomen.
should the scheme permit guarantees to continue to cover the relevant debt until a maturity date later than the expiry of the issuance period under the scheme, additional safeguards would be necessary in order to prevent excessive distortion of competition.

de finish ligt na 293 km op de via roma, op 2 in plaats van de gebruikelijke 3 km van de afdaling van de poggio. traditioneel is de finale een sprintersaangelegenheid, maar met deze aanpassing in de finale, kunnen de aanvallers zich wellicht ook laten gelden.
the finish lies after 293 km in the via roma, 2 km after the descent of the poggio (and not at the usually 3 km), which could be less in the advantage of the sprinters.

@function=edate @syntax=edate(datum;maanden) @description=edate geeft het serienummer van de datum die het opgegeven aantal maanden voor of na een gegeven datum ligt. @datum is het serienummer van de opgegeven datum en @maanden is het aantal maanden voor (negatief getal) of na (positief getal) de opgegeven datum. * als @maanden geen geheel getal is, wordt alleen het gedeelte voor de komma gebruikt. * deze functie is compatibel met excel. @examples= edate(date(2001;12;30);2) is 'feb 28, 2002' @seealso=date
@function=edate @syntax=edate(date,months) @description=edate returns the serial number of the date that is the specified number of months before or after a given date. @date is the serial number of the initial date and @months is the number of months before (negative number) or after (positive number) the initial date. * if @months is not an integer, it is truncated. * this function is excel compatible. @examples= edate(date(2001,12,30),2) returns 'feb 28, 2002'. @seealso=date