Results for datum vaststelling jaarstuk translation from Dutch to English

datum vaststelling oninbaarheid
date of establishment of irrecoverability

datum vaststelling onin-baarheid
date of establishment of irrecoverability

datum vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt:
date of adoption of the common position:

datum vaststelling van het gemeenschappelijke standpunt (eenparigheid):
common position adopted (unanimously):

datum vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt van de raad: 16 december 1999
date of adoption of the common position of the council: 16 december 1999

datum vaststelling van het advies van het europees parlement in eerste lezing: 16 september 1999.
date of european parliament opinion, first reading: 16 september 1999

de lidstaten mogen een eerdere datum vaststellen.
member states may fix an earlier date.

we moeten een datum vaststellen en ons daaraan houden.
we have to set a date and keep to it.

in voorkomend geval kan de lidstaat een vroegere uiterste datum vaststellen.
where applicable, the member state may fix a final date between the above two dates.

het bureau kan een datum vaststellen waarop het voornemens is de procedure te hervatten.
the office may set a date on which it intends to continue the proceedings pending before it.

de betrokken ncb kan als termijn voor de kennisgeving van minimumreserves een vroegere datum vaststellen.
the relevant ncb may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves.

de betrokken nationale centrale bank kan als termijn voor de kennisgeving van minimumreserves een vroegere datum vaststellen.
the relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves.

de desbetreffende deelnemende nationale centrale bank kan als termijn voor de kennisgeving van minimumreserves een vroegere datum vaststellen.
the relevant participating national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves.

het tribunaal zal de eerstvolgende maanden een datum vaststellen voor een uitspraak over de ontvankelijkheid van enkele van deze gevallen.
the court will set a date in the coming months to study the admissibility of some of these cases.

indien de uitkomst van dat onderzoek bevredigend is, zal de commissie de datum vaststellen waarop met de verzending mag worden begonnen.
if that examination is satisfactory the commission will set the date on which dispatch may commence.

het zou dienstig zijn dat de lidstaten deze datum vaststellen, met als uiterste termijn de datum die is vastgesteld voor wijziging van de steunaanvraag.
it would be appropriate for member states to determine that date which should be no later than the date fixed for amendment of the aid application.

het gemeenschappelijk standpunt van de raad is opmerkelijk. het is verre van ambitieus en de raad wil geen datum vaststellen voor het in werking treden van de maatregelen.
the council' s common position is remarkable for its lack of ambition and for the fact that the council does not want to set a date for when the measures are to come into effect.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, in december 2004 moet de europese unie inderdaad de datum vaststellen waarop de toetredingsonderhandelingen met turkije kunnen beginnen.
mr president, commissioner, it is indeed the case that, in december 2004, the european union will have to set a date for the opening of negotiations with turkey on its future accession.

indien de lidstaat evenwel daarom verzoekt en wanneer de omvang van de onttrekkingen dit rechtvaardigt, kan de commissie na raadpleging van het comité van het fonds, een andere datum vaststellen.
however, at the member state's request and where warranted by the materiality of the deductions, and after consulting the fund committee, the commission may appoint some other date.

de lid-staten kunnen de datum vaststellen met ingang waarvan het in artikel 4 bedoelde recht op een billijke vergoeding van kracht is, mits deze datum niet na 1 juli 1997 valt.
member states may determine the date as from which the unwaivable right to an equitable remuneration referred to in article 4 exists, provided that that date is no later than 1 july 1997.