Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de betekenis van het woord
the meaning of the word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de volle betekenis van het woord,
in the full sense of the term
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telecommunicatie, in de brede zin van het woord.
telecommunication in its widest sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de betekenis van het woord 'context' volgens
back the meaning of the word 'context' according to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de betekenis van het woord "cultuur" begrijpen.
understanding the meaning of the word ‘culture’;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een asiel in de letterlijke betekenis van het woord.
an asylum, in a literal meaning of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sociaal beleid in de ruime betekenis van het woord
social policy in the broad sense
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
the teacher explained the meaning of the word to us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het is lekkere muziek in de goede betekenis van het woord.
this is enjoyable music in the best sense of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was een tweede ontstane betekenis van het woord.
this was a secondary development of meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==etymologie==de betekenis van het woord "aztlan" is onzeker.
==etymology==the meaning of the name "aztlan" is uncertain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarom was david geen profeet in de koranische betekenis van het woord.
so david was not a prophet in the qur’an’s sense of this word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. voor permanente ondernemingen, industrieel in de juiste betekenis van het woord.
3. for permanent enterprises, industrial in the proper sense of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is een echte schande, in elke betekenis van het woord.
that is a real shame in all senses of the word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
maar een verdediging in de echte betekenis van het woord is er toch niet geweest.
but nevertheless in the essence of the matter there was no defense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is zo dat men aan politiek in de meest verheven betekenis van het woord doet.
se está realizando la política, en su sentido más noble.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
centraal element daarbij is onderwijs, in de meest ruime betekenis van het woord.
in a broad sense, that aspect is education.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissaris zal begrijpen dat ik dit niet bedoel in de swiftiaanse betekenis van het woord.
the commissioner will understand that i do not mean this in a swiftian sense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cultuur—in de brede zin van het woord—speelt een hoofdrol in dit debat.
culture—in the broad meaning of the word—takes center stage during the evaluation of current issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de exacte betekenis van het woord hebben wij geen leden, enkel ‘deelnemers’.
strictly speaking, there are no members as such but only "participants" who take up an idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting