Results for de bril translation from Dutch to English

de bril is voorverwarmd.
the seat is preheated.

een toerbeurt van de bril
a row of glasses

je ziet dat aan de bril daar.
you can tell by the glasses there.

oorlog door de bril van karim.
war from karim’ s point of view

een korte, dikke jongen met de bril.
*a'tomek – the leader of the trio.

de bril gaat omlaag, hij maakt zichzelf schoon.
the lid closes, it self-cleans.

dus zeg maar de bril waardoor je naar de werkelijkheid kijkt.
so, they are the glasses through which you look to reality.

hoffmann kan het niet bijhouden, hij valt en breekt de bril.
while dancing with olympia, hoffmann falls on the ground and his glasses break.

hij leert het evangelie lezen doorheen de bril van een gevangene.
he is learning to read the gospel through the eyes of a prisoner.

heren, doe de bril omhoog! dames zitten ook graag droog.
gentlemen, lift the toilet seat! ladies also like to sit dry.

hij is volledig automatisch -- je loopt er op af en de bril gaat omhoog.
it's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.

nauw verbonden hiermee is een begrip van de wereld gezien door de bril van het burgerschapsonderwijs.
closely linked to this is an understanding of the world through the lenses of citizenship education.

als je de bril opzet, kun je de lange lynx pluimen op de oren misschien een beetje zien.
if you are wearing glasses, you might see the large tufts a bit.

ook de bril die hij droeg en het zwaard waarmee hij werd onthoofd, zijn onderdeel van de collectie.
his glasses and the sword used to behead him are also in the collection.

- het plaatje met de bril en het boek geeft aan hoezeer een boek een bril is, als een bril werkt.
- the picture with the glasses and the book indicates to what extend a book equals a pair of glasses, works like spectacles.

de bevolking krijgt alle informatie uitsluitend door de bril van de heer milosevic en zijn echtgenote, mevrouw markovic, te zien.
the population only gets information from the subjective viewpoint of mr milosevic and his wife mrs markovic.

alles hangt af van de helderheid van de bril die men draagt (en wie weet is mijn bril wel heel helder)...
everything depends of the transparency of the glasses one is wearing (and who knows, maybe my glasses are very transparent) …

daarom ook is die arbeider veel onbevangener, heeft hij veel meer open oog voor feiten dan de bourgeois en ziet hij niet alles door de bril van de eigenbaat.
hence the workman is much less prejudiced, has a clearer eye for facts as they are than the bourgeois, and does not look at everything through the spectacles of personal selfishness.

als iemand ergens de eigendommen van onze collega ziet liggen, wil hij of zij ze dan teruggeven?dit geldt met name voor de bril van onze collega.
if anyone finds any of these missing objects, would they please return them to mr fatuzzo, especially his glasses, because, mr fatuzzo, mrs flemming was sitting behind you.

daarom is het jammer dat de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie deze richtlijn zo ongevoelsmatig benadert en ze alleen door de bril van de industrie bekijkt.
it is therefore something of a pity that the committee on industry, external trade, research and energy should have such a detached attitude towards the present directive and only see it in a perspective which favours industry.