Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van mijn leven.
there was only one set of footprints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de geschiedenis van mijn leven
history of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de dag van mijn leven
and i live my life so wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was de droom van mijn leven
it was the dream of my life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was de strijd van mijn leven.
it was the fight of my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uitdaging van mijn leven,
the challenge in my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de gelukkigste dag van mijn leven
it's the happiest day of my life
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de boeken zijn verslagen van mijn leven.
and the books are really journals of my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... de meest afschrikwekkende rit van mijn leven.
... the most terrifying trip of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest bewogen gebeurtenis van mijn leven
the most moving experience of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het werd de deprimerendste ervaring van mijn leven.
it was the most depressing experience of my life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gekoppeld aan de verschillende stadia van mijn leven
linked to the various stages in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was dus de slechtste maand van mijn leven.
this was the worst month of my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moet ik de rest van mijn leven medicijnen gebruiken?
will i need to take medicines for the rest of my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is mijn leven
it's my life
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is mijn leven.
and this is my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liefde voor de tegenstander die deel uitmaakt van mijn leven
love for the adversary that is part of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is één van de mooiste dagen van mijn leven."
this is one of the most beautiful days of my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
computers waren de vloek van mijn leven op aarde!
computers were the bane of my life on earth !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christus is mijn leven,
christ is my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: