Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melden van het defect
reporting the bug
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
het defect is verholpen, of
the defect has been rectified; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de piekamplitude is een indicatie van de ernst van het defect.
the peak amplitude is a indication of the seriousness of the defect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de versnellingsbak moet dan geopend worden om het defect te verhelpen.
it will have to be opened up to correct the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. we zullen de oorzaak van het defect of breuk te bepalen
we shall determine the cause of the defect or failure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om de kraakbeencellen op hun plaats te houden wordt een biologisch membraan over het defect gehecht.
to keep the cartilage cells in place, a biological membrane is sewn over the defect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gespannen huid over ruimtevakwerk
stressed skin space grid
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
daarna wordt de huid over de nieuwe vorm geremodeleerd.
the skin is remodelled over the new shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de defecte apparatuur wordt binnen tien werkdagen na de vaststelling van het defect vervangen.
the equipment in question shall be replaced within ten working days following confirmation of the breakdown.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gespannen huid over gevouwen plaatconstructie
stressed skin folded plate structure(curved)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
afhankelijk van de grootte van het defect kan meer dan één flacon osigraft van 1 g nodig zijn.
depending on the size of the defect, more than a single 1 g vial of osigraft may be required.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
daarna wordt de huid, over de volledige buik, opnieuw aangespannen.
then the skin around the entire stomach is tightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het defect moet worden opgeroepen wanneer de aangegeven snelheid is bereikt.
the failure shall be introduced when the specified test speed has been reached.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de dealer bezorgt europower gedetailleerde digitale foto's waarop het defect of de fout duidelijk zichtbaar is.
the dealer provides europower with detailed digital photos, on which the failure is clearly visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij weet dat hij het defect zelf heeft veroorzaakt maar doet alsof zijn neus bloedt.
he knows he was responsible for the defect, but acts dumb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het defect was ontstaan in noord-duitsland, in het controlegebied van eon netz.
the fault originated from northern germany, from the control area of eon netz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het wordt rechtstreeks op de plaats van het defect (het letsel) aangebracht in contact met het voorbereide botoppervlak.
it is placed directly at the defect (injury) site in contact with the prepared bone surface.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maar dit doet ook de wenkbrauwen wat naar beneden zakken, soms ook de huid over de bovenste oogleden.
but this also lowers the eyebrows, sometimes the skin on the upper eyelids too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het omliggende spierweefsel wordt vervolgens rond het geïmplanteerde geneesmiddel gesloten, evenals de huid over de spier.
the surrounding muscle tissue is then closed around the implanted medicine as is the skin on top of the muscle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de kleinste spekdikte (met inbegrip van de huid) over de musculus gluteus medius in millimeter,
smallest fat depth (including skin) over the musculus gluteus medius in millimetres
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: