Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lucht is er natuurlijk een
here the air is of course a bit different than in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is blauw.
the sky is blue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en de lucht is grijs
and the sky is grey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is de lucht.
the air is the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is helder (er zijn geen wolken).
the sky is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en de lucht is fris en schoon.
and the air is fresh and clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is drukkend, de zee kalm.
the air is heavy; the sea is calm.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is donker van de regenwolken.
the sky is dark with rain clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is er schoner dan elders, de vegetatie onaangeroerd.
the air is clear compared to elsewhere, and the vegitation untouched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is bewolkt maar de temperatuur is aangenaam.
the sky is overcasted, but the temperature pleasant for cycling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is duidelijk, ook, en de zee gaat, ook.
the sky is clear, too, and the sea goes, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
i'm gone for everyone, and for anyone that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is merkwaardig want de lucht is nog steeds wolkenloos!
this is strange because the sky is still cloudless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een hoge vochtigheidsgraad van de lucht is gunstig gedurende de groeiperiode.
prefers high atmospheric humidity during period of growth.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
co2 toevoegen aan de lucht is als een deken op het bed gooien.
adding co2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is er uit naam van de mondialisering gebeurd?
what has happened in the name of globalisation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mensen in new york stad misschien opgevallen dat pianomuziek in de lucht is.
people in new york city may have noticed that piano music is in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lucht is daar zo dun dat aerodynamische oppervlaktes bijna geen effect sorteren.
at that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de zon gaat voor iedereen op; lucht is er voor iedereen, en ook water is er voor iedereen.
the sun shines on everyone. the air is for everyone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in haar mededeling doet de commissie echter alsof er geen vuiltje aan de lucht is.
that is the conclusion which the union's citizens reach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: