Results for de noteringen not iets konden oplopen translation from Dutch to English

de noteringen staken
suspension of quotations

wekelijkse mededeling van de noteringen aan de commissie
weekly reporting of quotations to the commission

de noteringen vastgesteld voor geslachte varkens met een gewicht van
quotations recorded for carcases weighing

verstoringen ten gevolge van de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt
disturbances caused by quotations or prices on the world market

c) de noteringen op de voor de internationale handel belangrijke beurzen.
(c) the prices quoted on the major international commodities exchanges.

rekenkundig gemiddelde van de noteringen waarvan elk betrekking heeft op één van de noteringscentra,
arithmetic average of such quotations, one for each quotation centre,

de indiase elixers waren vaak op mineralen gebaseerde remedies voor specifieke ziekten, die hooguit het leven iets konden verlengen.
the indian elixirs were mineral remedies for specific diseases or, at the most, to promote long life.

overwegende dat de noteringen op de wereldmarkt aanmerkelijk zijn gedaald in de loop der laatste weken;
whereas the world market price has considerably decreased during recent weeks;

de noteringen en berichten mogen alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarin bij de regeling is voorzien.
the reports and messages shall be used only for the purposes stipulated in the scheme.

a) de noteringen of de prijzen voor de produkten op de representatieve exportmarkten van de gemeenschap;
(a) quotations and prices on the representative community export markets;

deze lid-staat deelt de commissie de noteringen op zijn representatieve markt van donderdag nog dezelfde dag mede .
belgium shall inform the commission on thursday of the quotations recorded on its representative market held on that day.

schorsing van de notering
suspension of the listing

»deze prijs wordt berekend op basis van de noteringen exclusief belasting over de toegevoegde waarde.".
'the said price shall be calculated on the basis of market prices, ex value added tax.'

voorwaarde voor toelating tot de notering
condition governing admission to listing

voorts zijn daarbij volgens streamline shipping de speciale tarieven voor lege trailers en de „sunday special” in stand gebleven, waardoor de aangeboden kortingen door northlink 2 konden oplopen tot 73 %.
in addition, the empty trailer and ‘sunday special’ concessions have allegedly remained in place, with reductions on the rates offered by northlink 2 of up to 73 %.

prospectus voor toelating tot de notering aan een effectenbeurs
particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing

aanvullende gegevens over de toelating tot de notering:
supplementary information for admission to official listing:

gegevens over de toelating tot de notering van de obligaties:
information concerning the admission of the debt securities to official listing.

er zij op gewezen dat de notering op de spotmarkten gelijk lopen met de shfe.
in this respect, it has to be pointed out that quotation on the spot markets run in parallel with the shfe.

de raming van het productiepotentieel, en de notering van de publieke marktprijzen;
forecasting of production potential, and recording public market prices;