Results for de pedalen verliezen translation from Dutch to English

zet de pedalen iets verder weg.
move the pedals a bit away.

de afstand tussen de pedalen is erg klein.
the space of treads is very silent.

de pedalen moeten zich in de normale ruststand bevinden.
the pedals shall be in their normal position of rest.

dat zorgt, indien nodig, voor meer ruimte voor de pedalen.
creates more clearance for pedaling action if needed.

de pedalen voor de voeten lijken op de pedalen van het orgel.
below the sticks there are pedal keys that are very similar to the pedals of an organ.

de pedalen van tweewielige bromfietsen moeten elk voorzien zijn van twee retroreflectoren.
each pedal of a two-wheel moped must be fitted with two retro-reflectors.

met deze innovatieve technologie zijn de pedalen zonder al te veel moeite te verschuiven.
the treads can be easily adjusted by means of this innovative technology.

bestuurdersstoel op een goede kijkhoogte en op normale afstand van het stuurwiel en de pedalen
driver seat at a good viewing height and in normal distance from the steering wheel and the pedal

op dat ogenblik stonden de voeten van de beoefenaarster nog steeds op de pedalen van de fiets.
at that point, this practitioner’s feet were still on the bike pedals.

daarna kies je een virtueel stompboxeffect, dat het geluid van een klassieker onder de pedalen oplevert.
add virtual stompbox effects that reproduce classic foot pedals, in whatever order you want.

het spreekt vanzelf dat de pedalen ook tijdens het spel moeten worden bediend om de snaren te verstemmen.
on most harps, the sole purpose of the pillar is to hold up the neck against the great strain of the strings.

zo meten sensoren in de motor continue het aantal omwentelingen en de kracht die op de pedalen wordt gebracht.
for example, measuring sensors in the motor continuously monitor the number of revolutions and the force exerted on the pedals.

had hij ze aan papa getoond, dan had die gedacht: "mijn zoon is de pedalen kwijt."
had he shown his father, "my boy has finally lost it," he would've thought.

voor kleinere mensen is er een optie om de pedalen verder naar achteren te plaatsen, zie hiervoor paragraaf 5.8.
for people who are short in statue, there is an option to bring the pedals closer to the driver’s seat, see chapter 5.8 for details.

we weten allemaal hoe we piano moeten spelen: je drukt gewoon af en toe op de toetsen en op de pedalen.
we all know how to play the piano: you just press the keys and step on the pedals now and then.

de kleinere afstand tussen de pedalen zorgt voor een meer realistische fietservaring zodat zelfs de meest veeleisende fietser zich één voelt met het toestel.
the reduced distance between the pedal cranks offers a more realistic cycling experience to make even the most demanding cyclist feel at one with the equipment.

dat blijkt in de praktijk juist heel goed te zijn, omdat het een soort stabiliteit geeft, terwijl de pedalen toch vrij kunnen bewegen.
in practice, that proved to be very good, because it gives some kind of stability, while the pedals still can move freely around.

beide voet-beencombinaties worden voorwaarts bewogen tot de voeten op een natuurlijke manier op de vloer rusten, zo nodig tussen de pedalen in.
both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.

beide voet-beencombinaties worden naar voren bewogen tot de voeten op een natuurlijke manier op de vloer rusten, zo nodig tussen de pedalen in.
both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.

pedaalretroreflectoren moeten alleen op de pedalen van het voertuig gemonteerd zijn, als die, in combinatie met cranks of soortgelijke inrichtingen, de motor als voortstuwingsmiddel kunnen vervangen.
the pedal reflectors need be mounted only on vehicle pedals which, by means of cranks or similar devices, may act as a means of propulsion instead of the engine.