Results for de plak zwaaien translation from Dutch to English

kop ( van de plak )
head end ( of the slab )

staart ( van de plak )
tail end ( of the slab )

verspilling en vrijwillige productiebeperking zwaaien de plak.
confusion and malthusianism are running the show.

politici zitten ook onder de plak van de industrie.
politicians are under the strings of the industry.

daarna kun je de plakken eten.
then you can eat the slices.

onmiddellijk in de opwarmingsovens schuiven van de plakken
direct charging of slabs in furnaces

het is een prestigieuze medaille, want sinds de instelling in 1967 werd de plak slechts zeventien maal uitgereikt.
it is a prestigious medal: since its establishment in 1967, the plaque has been awarded only seventeen times.

er heerst een clanmentaliteit, clans zwaaien er de plak en bepalen zowel de economische als de democratische ontwikkeling.
clan thinking and the resultant clan rule are conditioning the development of both democracy and the economy.

in mijn land weigert conservatief rechts, dat onder de plak zit van de geestelijkheid, vrouwen volwaardige mensenrechten te geven.
in my country, the conservative right, which is under the thumb of the clergy, refuses to grant women full human rights.

neem het voorbeeld van een vrouw die haar man volkomen onder de plak heeft. ze houdt hem dag en nacht bezorgd en angstig.
for example, a wife has her husband completely under her thumb. she keeps him worried and upset morning, noon and night.

== het verhaal ==twee mannen in hun dertiger jaren smith en braling zitten onder de plak van hun vrouwen.
it was originally published in "startling stories" (march, 1949).

anders tonen de commissie en de raad ons dat zij onder de plak zitten van een despotisch regime in tunis, dat meent brussel de wet te kunnen voorschrijven.
the commission and the council, on the other hand, tell us that they intend to continue cowering to a despotic government that, from tunis, thinks it can tell them what to do in brussels.

gebruik je een mes, let er dan op dat de plakken zo veel mogelijk heel blijven.
if you use a knife for the slicing, take care that the slices remain whole.

behalve aan de ingrediënten kan het product gemakkelijk worden herkend aan de grof gehakte stukken vlees in de plakken paté.
in addition to the ingredients used, the coarse mincing of the meat pieces makes it easy to identify the product when it is sliced.

deze bloedworstspecialiteit wordt bereid uit selecte kwaliteitsgrondstoffen, hetgeen blijkt uit het gelijkmatige aspect van de plakken, de helderrode kleur en het kruidige aroma.
this is a speciality blood sausage made from selected quality raw materials, its high quality being evidenced by the regular appearance of the slices, its bright red colouration and spicy aroma.

het gaf zich over aan en werd vervolgens platgebrand door het leger van alexander de grote. nadat de egyptenaren, de romeinen, de zeelui uit rhodos en koning pontus er de plak hadden gezwaaid, werd het aan de turken overgelaten in de 13de eeuw.
it surrendered to and was burnt by the armies of alexander the great. after being reigned over by the egyptians, the romans, the sailors of rhodes and the kingdom of pontus it was given up to the turkish menteşoğullari state in the second part of the 13th century.

ik hanteer niet graag de plak van de onderwijzeres, maar heb geen andere keus als het erom gaat de raad en de lidstaten te berispen omdat zij hun werk niet hebben gedaan.om te kunnen voldoen aan de afspraken die in edinburgh zijn gemaakt met betrekking tot het pakket voor de structuurfondsen, en in cannes met betrekking tot het phare-programma, moet de begroting voor 1999 immers rekening houden met een verhoging die op 18% geraamd wordt voor de kredieten van categorie 2 en op 36% voor categorie 4.
i do not want to wave the teacher 's stick, but i must in order to reprimand the council and the member states for not having done their work, since in order to fulfill the commitments made at edinburgh concerning the package for structural funds, and at cannes, for the phare programme, this 1999 budget must face increases estimated at around 18% for category 2 appropriations and 36% for category 4.