Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misschien komt het door de vies-factor.
maybe it's the ick factor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. uw gegevens worden gecontroleerd met behulp van de vies btw-verificatieservice.
2. your details will be checked using the vies vat validation service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het programma speelt een directe rol bij de werkzaamheden van de belastingcontroleurs, die voor hun controles een beroep doen op de vies-gegevens.
the programme has a direct role in the work of tax auditors who rely on the vies data for their control work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de recente wijzigingen in de vies-databank hebben geleid tot minder correcties met terugwerkende kracht en discrepanties, snellere updates en betrouwbaardere omzetgegevens.
the recent changes to the vies database led to reduced number of retroactive corrections and discrepancies, faster updates and more reliable turnover data.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"name and shame" waarbij gebruik wordt gemaakt van de vies-gegevensbank voor de keuze van een onderaannemer (32)
"name and shame" using the vies database as a tool for choosing a subcontractor (32)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behalve toegang tot de gegevens die in het vies-systeem zijn opgenomen, bood het fiscalis 2013-programma de belastingambtenaren ook de mogelijkheid om specifiekere verzoeken of inlichtingen uit te wisselen via ccn-mail, met name de vies-mailbox, die was opgezet voor de uitwisseling van btw-gerelateerde elektronische formulieren, en de taxfraud-mailbox.
in addition to the information from the vies system, the fiscalis 2013 programme offered the tax officials the possibility to exchange more specific requests or information using the ccn mail, in particular the vies mailbox, designed for the exchange of vat-related e-forms and the taxfraud mailbox.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: