Results for de werkelijkheid naar zijn eigen ha... translation from Dutch to English

god schiep de man naar zijn eigen beeld
god created man in his own image

naar (zijn) eigen opvatting
in a personal capacity

huck keek met een wanhopigen blik naar zijn eigen plunje.
huck scanned his own clothing forlornly.

de priesters, en de resterende producten ging naar zijn eigen gezin te onderhouden.
the priests, and the remaining products went to support his own family.

hij naar zijn eigen wereld, die verschilt van het scherm.
he returned to his own world, which is different from the screen.

te worden bijgestaan door een raadsman naar zijn eigen keuze, en
by counsel of his own choosing, and

afrika moet zoeken naar zijn eigen invulling van de notie democratie.
africa has to find meaning for the notion of democracy itself.

alle macht werd door de huidige vorst in zijn eigen handen gecentraliseerd.
the current ruler is concentrating all power in his own hands.

daarom moeten we kijken wat anderen doen, van elkaar leren en wat bruikbaar is overnemen en naar onze eigen hand zetten.
therefore, we must observe what others do and learn from each other, taking and adapting from each other what suits best.

deze scène nestelt zich in een geweten op zoek naar zijn eigen gevallen engel.
this scene nestles in a conscience seeking its own fallen angel.

de nationale identificatiedienst ontvangt uitsluitend verzoeken afkomstig van, en verzendt resultaten naar zijn eigen nationaal sirenebureau.
the national identification service only receives requests from and sends results to its own national sirene bureau.

op de eerste verdieping liep hij meteen naar zijn slaapkamer en tevens naar zijn eigen bed!! dat is ongelooflijk!
when he was on the first floor he walked to his bedroom and even to his own bed!! that's incredible!

een lidstaat mag voorschrijven dat het conformiteitscertificaat naar zijn eigen officiële taal of talen wordt vertaald.
any member state may request the certificate of conformity to be translated into its own official language or languages.

elke speler heeft zijn eigen hand en in fixed limit zijn er maar twee bet-limieten.
each player has his own individual hand, and in fixed limit games, there are two bet limits.

een tweede periode, van 1645 tot 1655, is eigenlijk een overgangsfase naar zijn eigen individuele stijl.
during his second style period (roughly between 1645 and 1655) he developed a more personal expression.

34. kopieer cirkel 9 drie keer, naar zijn eigen onderste snijpunten met cirkels 31, 32 en 33.
34. copy circle 9 three times, to its own lower intersections with circles 31, 32 and 33.

daarom heeft hij barry's krachten nodig om ooit weer terug te kunnen keren naar zijn eigen tijd.
he founded s.t.a.r.

mulier zoekt naar zijn essentiële uitdrukking, vorm van de werkelijkheid, elke keer opnieuw.
over and over again mulier is looking for his ultimate expression of reality.

balans na één maand: massaontslagen van kritische journalisten en het verwijt dat de regeringschef de publieke omroep naar zijn hand zet.
after one month, the upshot is: mass layoffs of critical journalists and the allegation that the head of government is forcing the public media to toe his own line, making his regime ever more authoritarian.

terug in frankrijk begon clouzot zijn eigen productiemaatschappij genaamd véra films, vernoemd naar zijn vrouw.
clouzot became fascinated with the region and wrote a book, "le cheval des dieux", recounting his trip.