From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 minuten voor de vastgelegde debiteringstijd wordt de opdrachtgevende deelnemer via de icm een automatische kennisgeving gestuurd.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
15 minuten voor de aangegeven debiteringstijd wordt de opdrachtgevende deelnemer via de icm geïnformeerd; er wordt geen automatische kennisgeving via de icm verzonden.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notification via the icm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
indien de betalingsopdracht niet kan worden afgewikkeld tegen de aangegeven debiteringstijd, wordt de betalingsopdracht niet geretourneerd, maar wordt deze in de desbetreffende wachtrij aangehouden.
if the payment order cannot be settled by the indicated debit time, the payment order shall not be returned but shall be kept in the relevant queue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer de „latest debit time indicator” wordt gebruikt, wordt de respectieve betalingsopdracht geweigerd indien de transactie niet kan worden afgewikkeld op de aangegeven debiteringstijd.
when the latest debit time indicator is used, the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer de „latest debit time indicator” wordt toegepast, wordt de aanvaarde betalingsopdracht als niet-afgewikkeld geretourneerd indien de betalingsopdracht niet kan worden afgewikkeld tegen de aangegeven debiteringstijd.
when the latest debit time indicator is used, the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
codewoord „ / tiltime / » : indien de betalingsopdracht niet kan worden afgewikkeld op de aangegeven debiteringstijd , wordt de betalingsopdracht niet geretourneerd , maar wordt deze in de desbetreffende wachtrij aangehouden . ( 2 )
( b ) codeword « / tiltime / » : if the payment order cannot be settled by the indicated debit time , the payment order shall not be returned but shall be kept in the relevant queue .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: