Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== kernen ==de gemeente zele heeft geen deelgemeenten.
the municipality only comprises the town of zele proper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==kernen==de gemeente kuurne heeft geen deelgemeenten.
the municipality comprises only the town of kuurne proper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op verschillende plaatsen in damme en de deelgemeenten vind je beelden.
on various locations in damme and it's communities you can find statues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aanleg van riolering voor vier deelgemeenten van de stad chanea – kreta
construction of drainage networks for four urban areas of chania - crete
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bodemkundige en klimatologische omstandigheden in deze gemeenten en deelgemeenten identiek zijn;
the same conditions obtain in these municipalities and freguesias with regard to soils and weather patterns,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==kernen==de gemeente bestaat uit de deelgemeenten helkijn en spiere.
the municipality comprises the towns of helkijn and spiere.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemeente ontstond uit een fusie van de deelgemeenten lummen, meldert en linkhout.
the municipality consists of the following sub-municipalities: lummen proper, meldert en linkhout.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==kernen==de haan bestaat uit de deelgemeenten klemskerke, vlissegem en wenduine.
the municipality comprises the villages of de haan proper, klemskerke, vlissegem and wenduine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== kernen ==sinds 1977 zijn steendorp, tielrode en elversele deelgemeenten van temse.
the municipality comprises the towns of elversele, steendorp, temse proper and tielrode.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==kernen==de gemeente telt naast wetteren zelf nog de deelgemeenten massemen en westrem.
the municipality comprises the towns of massemen, westrem and wetteren proper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== geografie ==de gemeente koksijde bestaat uit de deelgemeenten koksijde, oostduinkerke en wulpen.
the municipality comprises apart from koksijde, the villages of oostduinkerke, st-idesbald and wulpen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==bestuurlijke indeling==aurland bestaat uit de deelgemeenten aurlandsvangen, flåm, undredal en gudvangen.
the main village areas include aurlandsvangen, gudvangen, undredal, flåm, and vassbygdi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==kernen==houthulst bestaat naast houthulst-centrum nog uit de deelgemeenten klerken en merkem.
the municipality comprises the towns of houthulst proper, jonkershove, klerken and merkem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen, de deelgemeenten eliksem, ezemaal en wange van de gemeente landen, linter, glabbeek, kortenaken.
tienen, the old communes of eliksem, ezemaal and wange of the commune of landen, linter, glabbeek, kortenaken.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de deelgemeenten dranouter, kemmel, loker, nieuwkerke, westouter, wijtschate en wulvergem waren vroeger zelfstandig dorpen.
the "deelgemeentes" of dranouter, kemmel, loker, nieuwkerke, westouter, wijtschate and wulvergem were independent municipalities before the merger in 1977.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== kernen ==de gemeente telt naast libin nog de deelgemeenten anloy, ochamps, redu, smuid, transinne en villance.
the municipality includes, as well as the town of libin itself, the villages of anloy, ochamps, redu, smuid, transinne, and villance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in de kreis bitburg-prüm: de gemeente prüm, de deelgemeenten burbach, balesfeld en neuheilenbach (in de gemeente kyllburg);
in the kreis bitburg-prüm: the municipality prüm, the localities burbach, balesfeld and neuheilenbach (in the municipality kyllburg);
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
== kernen ==de fusiegemeente telt naast peer zelf nog drie deelgemeenten: grote-brogel, kleine-brogel en wijchmaal.
the municipality consists of the following sub-municipalities: peer proper, grote-brogel, kleine-brogel, and wijchmaal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== kernen ==nevele bestaat uit zes deelgemeenten, namelijk nevele-centrum, hansbeke, landegem, merendree, poesele en vosselare.
the municipality comprises the towns of hansbeke, landegem, merendree, nevele proper, poesele and vosselare.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== kernen ==de gemeente bestaat uit de deelgemeenten sint-kwintens-lennik, sint-martens-lennik en gaasbeek.
the municipality comprises the towns of sint-kwintens-lennik, sint-martens-lennik, and gaasbeek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: