Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herinnering herhalen tot de opgegeven datum/tijd. dit is alleen van toepassing op de hoofdherhaling. het is geen beperking voor deelherhalingen die na de hoofdherhaling plaatsvinden. @info/plain
repeat the alarm until the date/ time specified. this applies to the main recurrence only. it does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kan herhaling niet uitstellen tot ná de volgende deelherhaling van deze herinnering (momenteel %1)@info
cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality: